put all your eggs in one basket - vsadit vše na jednu kartu, vsadit vše na jednoho koně

verb - to rely completely on one course of action, not giving yourself more possibilities

parapet - nízká zídka (ochranná), ochranná zídka (na střeše, na mostě), ohrazení

noun, technical - a low protective wall along the edge of a roof, balcony, bridge, or similar structure to prevent people from falling over the edge

reading - údaj (na měřícím přístroji), hodnota (na měřícím přístroji), měřená hodnota

noun - the number or amount shown on a measuring instrument

knock over - převrhnout, převrátit, překotit, shodit (na zem), porazit, srazit (na zem)

verb - to make something fall to the ground

go biking - jít si zajezdit na kole, jít se projet na kole

verb, informal - to go somewhere by bicycle

 

scroll - posunout text (na monitoru), projet text (na monitoru), posunout obrazovku

verb - to move the text or images (e.g. on a webpage) up or down on the computer screen

hike - jít na pěší túru, jít na túru, pěstovat pěší turistiku

verb - to go on a journey on foot

stand up - nepřijít na rande (s někým), nepřijít na schůzku (s někým)

verb - not to come to a date or meeting which you had arranged with someone

 

minor - druhý hlavní předmět (na univerzitě), vedlejší studijní obor (na univerzitě)

noun - the second main subject or field you study at a university

 

blow off - nepřijít na rande (s někým), nepřijít na schůzku (s někým)

verb, informal - not to come to a date or meeting which you had arranged with someone

 

cut some slack - nebýt (na někoho) tak přísný, nebýt (na někoho) tak tvrdý

verb, informal - not to be so hard on somebody, not to be so strict with someone

 

childminder - člověk na hlídání, paní na hlídání, dětský pečovatel, dětská pečovatelka

noun, formal - a person who takes care of a baby when his/her parents are at work

 

roost - nocovat (o ptácích), spát na bidýlku, uhnízdit se (na noc)

noun - (esp. of birds) to spend the night somewhere

cruise - plavit se (na lodi), jet na projížďku lodí, brázdit lodí

verb - to go on a tour by boat

 

cream of the crop - výkvět, to nejlepší, nejlepší z nejlepších

noun - the best of the best