you bet - (to) si piš, jistě, no jasně

phrase, informal - used to emphasize that someone has guessed something right

 

fro - část idiomu 'to and ...' - křížem krážem

adverb - part of the idiom 'to and ...' meaning 'back and forth'

 

duh - to je přece jasné, no jasně

interjection, American English, informal - an exclamation you use when something is obvious, for example when the other person asks you a question and the answer is obviously YES

 

make a beeline for - namířit si to přímo k, jít rovnou k, štrádovat si to rovnou k

verb, informal - to walk or run quickly in a direct line towards something

 

major - specializovat se (na univerzitě), mít jako hlavní předmět (na univerzitě), mít jako studijní obor (na univerzitě)

verb - to have something as the main subject or field you study at a university

ChapStick - balzám na rty, jelení lůj

noun - (trademark) a lip balm applied to prevent or treat dry or chapped lips

tradesman - řemeslník, odborník (na řemeslo), živnostník

noun - a skilled person who works with their hands in a particular trade, such as a plumber or carpenter

druggie - feťák, narkoman (závislý na drogách)

noun, informal - a drug addict

 

sic - poštvat (např. psa na někoho)

verb, American English - chase and attack (usually a command to a dog)

 

hinge - zavěsit na panty (např. dveře)

verb - (usually passive) to attach something (usually a door) with a hinge

 

take in - zajít na (film či představení)

verb - to go and see a performance, a film etc.

smashed - totálně sťatý, na šrot (opilý)

adjective, informal - extremely drunk

houndstooth - kohoutí stopa (vzor na látce)

noun - a pattern of broken or jagged checks, typically in black and white, resembling the shape of a dog's tooth

 

farewell - rozloučení, sbohem, pozdrav na rozloučenou

noun - the act of saying goodbye, especially when someone is leaving for a long time or forever

 

stain - skvrna, poskvrna (např. na charakteru)

noun, formal - something that damages your reputation