hog the limelight - strhávat pozornost na sebe
BrE
/ˌhɒg ðə'laɪmlaɪt/
AmE
/ˌhɑ:g ðə'laɪmlaɪt/

verb, British English - to draw all the attention to oneself

 
call the police - zavolat policii
BrE
/ˌkɔ:l ðə pə'li:s/
AmE
/ˌkɔ:l ðə pə'li:s/

verb - to use a telephone to make sure that police officers come

 
jump the gun - unáhlit se, ukvapit se
BrE
/ˌdʒʌmp ðə'gʌn/
AmE
/ˌdʒʌmp ðə'gʌn/

verb, informal - to react too fast; to start doing something too soon

 
screw the pooch - totálně podělat (něco), totálně pokazit (něco)
BrE
/ˌskru: ðə'pu:tʃ/
AmE
/ˌskru: ðə'pu:tʃ/

verb, informal - to ruin something completely (very informal)

 
answer the door - jít otevřít
BrE
/'ɑ:nsə ðə'dɔ:/
AmE
/'ænsər ðə'dɔ:r/

verb - to open the door when someone has knocked or rung the doorbell

 
over my dead body - jen přes (mou) mrtvolu
BrE
/ˌəʊvə maɪ 'ded 'bɒdi/
AmE
/ˌoʊvər maɪ 'ded 'bɑ:di/

adverb, informal - a phrase that says that we are strictly against something, we don't allow it

INTERMEDIATE

Podstatné jméno WHOLE

Lucka Skrčená | 11. 7. 2014 | komentáře: 5

Slovo WHOLE není jen přídavným jménem. Neobejdeme se bez něj například při počítání zlomků. V tomto článku se dočtete také o dvou častých výrazech s WHOLE, které stojí za zapamatování. Pokračování článku »
 
on-the-spot - na místě
BrE
/ˌɒnðə'spɒt/
AmE
/ˌɑ:nðə'spɑ:t/

adjective - happening directly at the place at the time

USA
USA - Spojené Státy Americké
BrE
/'ju:'es'eɪ/
AmE
/'ju:'es'eɪ/

noun - a federation of 50 states, the capital is Washington DC

 
round-the-world - okolo světa, kolem světa
BrE
/ˌraʊnd ðə'wɜ:ld/
AmE

adjective - going around the whole planet

 
US - Spojené státy, USA
BrE
/ˌju:'es/
AmE
/ˌju:'es/

noun - (abbreviation) United States (of America)

INTERMEDIATE

Čím..., tím... (The..., the...)

Roman Svozílek | 3. 11. 2025 | komentáře: 20

Umíte vyjádřit například spojení ‘čím dříve, tím lépe’ nebo ‘čím pilněji budeš studovat, tím více se naučíš’?

Pokračování článku »
 
overly - přehnaně
BrE
/'əʊvəli/
AmE
/'oʊvərli/

adverb - excessively, too much

hilly
hilly - kopcovitý
BrE
/'hɪli/
AmE
/'hɪli/

adjective - having many hills

 
let the cat out of the bag - pustit (si) pusu na špacír
BrE
/ˌlet ðə 'kæt aʊt əv ðə ˌbæg/
AmE
/ˌlet ðə 'kæt aʊt əv ðə ˌbæg/

verb - to say something that wasn't supposed to be said (esp. by mistake)