get out of the way - nepřekážet, přestat překážet, uhnout z cesty, jít z cesty
BrE
/ˌget'aʊt əv ðə 'weɪ/
AmE
/ˌget̬'aʊt əv ðə 'weɪ/

verb - stop being in the way of somebody or something

 
build castles in the air - stavět vzdušné zámky
BrE
/ˌbɪld'kɑ:slz ɪnði'eə/
AmE
/ˌbɪld'kæslz ɪnði'er/

verb - to create unrealistic or impractical plans or daydreams that are unlikely to become a reality

 
come out of the closet - přihlásit se ke své homosexuální orientaci
BrE
/ˌkʌm 'aʊt əv ðə 'klɒzɪt/
AmE
/ˌkʌm 'aʊt əv ðə 'klɑ:zət/

verb - to openly admit that you are gay after keeping it secret

 
bet on the wrong horse - sázet na špatného koně
BrE
/'bet ɒn ðə rɒŋ 'hɔ:s/
AmE
/'bet ɑ:n ðə rɑ:ŋ 'hɔ:rs/

verb - to support something or someone that eventually fails

 
go jump in the lake - jít se vycpat, jít se bodnout
BrE
/ˌgəʊ 'dʒʌmp ɪn ðə ˌleɪk/
AmE
/ˌgoʊ 'dʒʌmp ɪn ðə ˌleɪk/

verb, informal - used to tell someone to go away in a rude way

 
scare the daylights out of - vyděsit k smrti
BrE
/ˌskeə ðə 'deɪlaɪts aʊt əv/
AmE
/ˌskeər ðə 'deɪlats aʊt əv/

verb, informal - to scare someone very much

 
weigh the pros and cons - zvážit pro a proti
BrE
/ˌweɪ ðə'prəʊz ənd'kɒnz/
AmE
/ˌweɪ ðə'proʊzən'kɑ:nz/

verb - to consider all the advantages and disadvantages

 
bark up the wrong tree - plakat nad špatným hrobem, být mimo mísu, mýlit se
BrE
/ˌbɑ:k ʌp ðə rɒŋ 'tri:/
AmE
/ˌbɑ:rk ʌp ðə rɒŋ 'tri:/

verb, informal - to have the wrong idea about how to get a result you want

ALL LEVELS

Quiz: The Beatles

Marek Vít | 2. 6. 2025

10 otázek o skupině Beatles. Zodpovíte všechny správně?

Pokračování článku »
 
dodge a bullet - uniknout bez zranění, vyklouznout bez zranění
BrE
/ˌdɒdʒ ə'bʊlɪt/
AmE
/ˌdɑ:dʒ ə'bʊlɪt/

verb, American English, informal - to avoid being hit or hurt

INTERMEDIATE

Words of the Day (Nov 2022)

Roman Svozílek | 21. 12. 2022

Test zaměřený na 10 slov, která se v průběhu listopadu 2022 objevila v rámci ‘Slovíček dne’ na našich stránkách.

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Words of the Day (Dec 2022)

Roman Svozílek | 5. 1. 2023

Test zaměřený na 10 slov, která se v průběhu prosince 2022 objevila v rámci ‘Slovíček dne’ na našich stránkách.

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Words of the Day (Jul 2022)

Roman Svozílek | 3. 8. 2022

Test zaměřený na 10 slov, která se v průběhu července 2022 objevila v rámci ‘Slovíček dne’ na našich stránkách.

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Words of the Day (Aug 2022)

Roman Svozílek | 10. 9. 2022

Test zaměřený na 10 slov, která se v průběhu srpna 2022 objevila v rámci ‘Slovíček dne’ na našich stránkách.

Pokračování článku »
INTERMEDIATE

Words of the Day (Sep 2022)

Roman Svozílek | 12. 10. 2022

Test zaměřený na 10 slov, která se v průběhu září 2022 objevila v rámci ‘Slovíček dne’ na našich stránkách.

Pokračování článku »