in the doghouse - v maléru, v průšvihu, v nemilosti (u někoho)

adverb, informal - in a situation where someone is annoyed or angry with you

 

the Loch Ness Monster - Lochnesská příšera, Lochneska

noun - a mythical creature said to live in the Loch Ness in the Scottish Highlands

 

middle-of-the-road - střední proud (hudba)

noun - a kind of music that is often played radios and is accepted by most people

 

pain in the ass - otrava (člověk)

noun, informal - a troublesome person or thing

 

The Lamb of God - Beránek boží

noun - one of the many names of Jesus Christ that Christians often use

 

nose in the air - (mít) nos nahoru, bradu nahoru

noun - proud behaviour, looking down on people

lily of the valley - konvalinka

noun - a small plant with many small bell-shaped white flowers

 

be on the same page - rozumět si, shodovat se (v čem) být na stejné vlně

verb, American English, informal - to be in agreement or a harmonious relationship

 

be up to the mark - být dost dobrý, dosahovat dobré kvality

verb - to be of a good enough quality

 

have your head in the clouds - mít hlavu v oblacích, být snílek, být zasněný, být naivní

verb, informal - to think things are better than they actually are, not to know the actual facts about something

 

have your fingers in the till - krást z pokladny, krást peníze v zaměstnání

verb, British English, informal - to steal money from the place where you work

 

the more the merrier - čím více, tím lépe

phrase - a saying used when someone wants to say that an event or activity will be more entertaining if more people come

 

the sooner, the better - čím dříve, tím lépe

phrase - as soon as possible