coy - nesmělý, ostýchavý, stydlivý, zdrženlivý, plachý, upejpavý (často předstírané)

adjective - pretending to be shy or modest, often in a playful or flirtatious way

emphatic - důrazný, rozhodný, rázný, kategorický

adjective - expressing something clearly, strongly, or forcefully; said or done with emphasis

avenger - mstitel, vykonavatel pomsty

noun - someone who seeks vengeance or justice for a wrongdoing or harm, often to punish the person responsible

 

worry - znepokojit, dělat starosti

verb - to make somebody anxious, to make somebody fear that something bad might happen

bossily - panovačně, rozkazovačně

adverb - in a manner characterized by giving orders or behaving authoritatively; acting domineeringly or assertively

 

cunning - mazanost, lstivost, vychytralost, prohnanost

noun - the ability to achieve goals through cleverness or trickery

stampede - masová horečka, davové šílenství, davová mánie

noun - a chaotic or unorganized surge of individuals responding impulsively to an event, trend, or opportunity

stampede - útěk, úprk, panický úprk, hromadný útěk

noun - a sudden, uncontrolled rush of a large group of people or animals, often due to panic or excitement

gilet - vesta (prošívaná), vestička (prošívaná)

noun - a light jacket without sleeves

 

everyone and their nan - snad úplně každý, každý kdo má nohy, každej louda

noun, British English, informal - (used humorously) a lot of people, or almost everyone

 

be not all sunshine and rainbows - nebýt to vždycky růžové

verb - not to be always happy, easy, or perfect, also have difficulties or unpleasant aspects

 

put on the map - proslavit, dát vědět (o někom či o něčem)

verb - to make a person, place, or thing well known or famous, especially by achieving something significant

 

Middle-earth - Středozem

noun - the fictional continent and setting for much of J.R.R. Tolkien’s writings, including The Hobbit and The Lord of the Rings

 

Hobbiton - Hobitín

noun - a fictional village in the Shire, in J.R.R. Tolkien’s world of The Lord of the Rings and The Hobbit

 

unspoilt - nedotčený, nezkažený, neponičený, netknutý

adjective - not changed or damaged by people, development, or negative influence