QUITE není jen 'docela'

Marek Vít | 3. 1. 2013 | komentáře: 6

Slovíčko QUITE neznamená vždy ‘docela’. Pojďme se na jeho významy podívat. Pokračování článku »

'Víno' není pouze WINE

Roman Svozílek | 20. 12. 2018 | komentáře: 37

Článek o vínu, vinici, vinné révě, šampaňském a spoustě dalších slovíček s vínem spojených.

Pokračování článku »

TEA není pouze čaj

Roman Svozílek | 28. 10. 2018 | komentáře: 13

Pojďme si dnes říct něco o slovíčku TEA. Kromě nápoje je to totiž i jídlo.

Pokračování článku »

'Rock and roll' není nutně 'rokenrol'

Marek Vít | 30. 1. 2017 | komentáře: 7

Víte, že anglický výraz “rock and roll” neodpovídá významem českému “rokenrol”?

Pokračování článku »

Pleteme si: Není cesta jako cesta

Marek Vít | 14. 12. 2013 | komentáře: 30

České slovo ‘cesta’ lze do angličtiny přeložit mnoha způsoby. Nejčastější z nich jsou TRIP, JOURNEY, WAY, ROAD, TRAVEL atd. Jaký je mezi těmito slůvky rozdíl?

Pokračování článku »

Anglické BUT nemusí být jen ALE

Lucka Skrčená | 2. 1. 2013 | komentáře: 28

Setkali jste se spojkou BUT, ale z kontextu vám vůbec nedávala smysl jako ALE? Tento článek vám ukáže, že BUT má více významů. Pokračování článku »

Christmas crackers

Roman Svozílek | 15. 12. 2023 | komentáře: 12

Vánoce už pomalu klepou na dveře. Znáte vánoční “crackers”? Je to britská tradice, která je u nás poměrně neznámá.

Pokračování článku »

Czenglish Alert 3: Všechno, co...

Marek Vít | 30. 11. 2019

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! WHAT není vztažné zájmeno!

Pokračování článku »

SURPRISE: Wait on somebody

Marek Vít | 14. 10. 2012 | komentáře: 7

Série miničlánků o zajímavých a překvapivých spojeních v angličtině. První překvapení: WAIT ON SOMEBODY není (vždy) špatně.

Pokračování článku »

Modální sloveso WILL

Marek Vít | 3. 3. 2025

Sloveso WILL není jen pomocné sloveso pro budoucnost, ale má i modální význam. Používá se obdobně jako MUST pro vyjádření jistoty.

Pokračování článku »

Spojení MEET WITH

Lucka Skrčená | 11. 4. 2013 | komentáře: 15

Pojďme se podívat na spojení slovesa a předložky, které učitelé často opravují, nebo dokonce i zakazují. Pokračování článku »

Come on, baby! aneb Anglicky již od narození

Franta K. Barták | 3. 2. 2014 | komentáře: 67

Děti se dnes seznamují s angličtinou často už ve školce. Není to moc brzy? Možná je to naopak moc pozdě! Radosti a strasti dvojjazyčné výchovy vám odhalí tento článek.

Pokračování článku »

Pleteme si: ALL nebo WHOLE?

Lucka Skrčená | 30. 10. 2013 | komentáře: 22

Dělá vám potíže rozlišit mezi těmito anglickými slovíčky? Kdy se které používá? Podívejme se na ně společně v tomto článku. Pokračování článku »

False friends: gum / guma

Roman Svozílek | 10. 9. 2020

Víte, že anglické slovíčko GUM není v češtině “guma”?

Pokračování článku »

Jak přeložit: rekonstrukce

Roman Svozílek | 14. 10. 2024

Víte, že anglické slovo RECONSTRUCTION není v mnoha případech vhodný překlad?

Pokračování článku »