so much for - tolik k (myšleno ironicky), to je teda (co), (něco) za všechny prachy

phrase - a phrase we use when something didn't turn out to be as we had expected

 

give up on - zlomit nad (kým) hůl, vykašlat se na, vzdát to s

verb - to stop trying to help someone, to stop believing in someone

 

no harm no foul - nic se neděje, nic se nestalo, to je v pohodě, to je v klidu

phrase, American English, informal - used to indicate that no damage has been caused by someone's mistake

 

jump ship - opustit loď (přeneseně), (předčasně) odejít

verb - to leave a company or an organization because you think it is about to fail or you want to join a rival organization

 

business day - pracovní den

noun - a day on which banks and businesses are open

 

sleep with - mít sex s (kým), spát s (kým)

verb, informal - to have sex with someone

 

meet - splnit, vyhovět, uspokojit (např. požadavky)

verb - to satisfy what someone asks for

 

out there - zvláštní, extravagantní, výstřední, mimo

phrase, informal - a little crazy, extravagant

 

have no clue - nemít ponětí, nemít páru (o čem)

verb, informal - to have no idea; to do not know something at all

 

so much for - tak to je konec (čemu), být po (čem), mít po (čem)

phrase - used to show that something is the end of something

 

thirst - žíznit, mít žízeň

verb, dated - to feel a need to drink something

 

peter out - vytrácet se, mizet, vyšumět, vyprchat, pomalu zmizet, zmizet

verb - disappear gradually

 

not for the world - za nic na světě

phrase - not for anything

 

place - bydlení, domov

noun - a person's home

 

go into hiding - skrývat se, ukrývat se (např. uprchlý zloděj)

verb - to go somewhere where one cannot be found