literate

Přídavné jméno literate/'lɪtərət/­/litərət//'lɪt̬ərət//lit­ərət/ znamená gramotný. Pozor si dejte na výslovnost konce slova – není tam /eɪt//ejt/ ale /ət//ət/. Více v článku Záludná přípona -ATE.

Over the last hundred years, people have become healthier, more literate, and better educated. ^*1
All children should be literate when they leave school, don't you think? ^*2
Their son was uneducated and barely literate. ^*3
I think it's time you learned how to be financially literate. ^*4 

Někdy ho můžeme přeložit jako sečtělý či kultivovaný.

Jessica was by no means a bad choice for the position. She was literate and articulate. ^*5 

Opakem je slovo illiterate/ɪ'lɪtərət­//i'litərət//ɪ'lɪt̬ərət/­/i'litərət/, tedy negramotný, nevzdělaný.

Back then, most of the peasants were illiterate. ^*6
His father was an illiterate farm worker, but he had common sense. ^*7
His mother was illiterate and couldn't understand the written details on the insurance form. ^*8 

Pozn.: Opak není tvořen předponou un-. Více v článku Prefixes (anglické předpony).

Odvozená jsou pak podstatná jména literacy/'lɪtərəsi­//'litərəsi//'lɪtərəsi//­'litərəsi/ (gramotnost) a illiteracy/ɪ'lɪtərəs­i//i'litərəsi//ɪ'lɪt̬ərə­si//i'litərəsi/ (negramotnost).

The literacy rate in the country was extremely low at that time. ^*9
Illiteracy was widespread chiefly among the poor. ^*10 

V moderní době se gramotnost často pojí i s počítači, pak se hodí termín computer-literate/kəmˌpju:t­ə'lɪtərət//kəmˌpjútə'lit­ərət//kəmˌpju:t̬ə'lɪt̬ər­ət//kəmˌpjútə'litərət/ – počítačově gramotný. Jsou i další spojení, např.:

• computer literacy → computer literate (počítačově gramotný)
• musical literacy → musically literate (hudebně gramotný)
• financial literacy → financially literate (finančně gramotný)

V těchto spojeních můžete samozřejmě použít i illiteracy a illiterate.

Zmínit můžeme i slova numeracy/'nju:mərə­si//'njúmərəsi//'nu:mərə­si//'númərəsi/ a numerate/'njʊ:mərə­t//'njúmərət//'nʊ:mərət/­/'númərət/, která souvisí s matematickou gramotností.