Help for English

Prefixes (anglické předpony)

INTERMEDIATE Vydáno dne 21.08.2013

(Upravený a doplněný článek z roku 2008) Dnes si řekneme něco o anglických předponách a práci s nimi.



Prefixes (anglické předpony)

Předpony a přípony jsou důležitou součástí anglického jazyka. Můžeme s jejich pomocí tvořit různé slovní druhy, opaky slov, ale i jiné významy při zachování stejného kořene slova. Obecně se dá říct, že předpony se používají pro vytváření opaků, záporů a jiných významů, zatímco přípony spíše pro vytváření jiných slovních druhů.

Dnešní článek se pokusí popsat všechny důležité předpony a jejich použití. Pro studenty angličtiny je často problém určit, kterou předponu použít. Někdy existují určitá pravidla, ale jindy (hlavně u záporných předpon) pravidla nejsou.

zápor přídavného jména

Základní předpony pro vytvoření záporu přídavných jmen jsou:

un-, in-, dis-, im-, il-, ir-

Tři z nich mají jednoduché pravidlo použití, ostatní však ne.

Začíná-li kořen slova písmenem R, použijeme předponu IR-.
Začíná-li kořen slova písmenem L, použijeme předponu IL-.
Začíná-li kořen slova písmeny M nebo P, použijeme předponu IM-.

IR-
regular – irregular TTT *1
relevant – irrelevant TTT *2
resistible – irresistible TTT *3
responsible – irresponsible TTT *4

IL-
legal – illegal TTT *5
logical – illogical TTT *6
legible – illegible TTT *7
literate – illiterate TTT *8

IM-
kořen začínající písmenem M
material – immaterial TTT *9
mature – immature TTT *10
mobile – immobile TTT *11
modest – immodest TTT *12
moral – immoral TTT *13
mortal – immortal TTT *14

kořen začínající písmenem P
patient – impatient TTT *15
perfect – imperfect TTT *16
personal – impersonal TTT *17
polite – impolite TTT *18
possible – impossible TTT *19
practical – impractical TTT *20
proper – improper TTT *21
pure – impure TTT *22

Pozn.: U těchto slov dochází ke zdvojení písmen R, L a M.
Jedno je součástí předpony (IR-, IL-, IM-) a jedno je součástí kořene slova (REGULAR, LEGAL, MORAL), proto dochází ke zdvojení – IRREGULAR, ILLEGAL, IMMORAL.

Předpony ir-, il-, im- sice mají svá pravidla, ale bohužel neplatí úplně vždy (např. unreliable, unlucky, unprofessional nebo unpredictable). Výjimek není tolik, ale konzultace s kvalitním slovníkem není na škodu.

Ostatní slůvka nemají ovšem pravidla žádná a ty je třeba se slovníkem konzultovat vždy. Nejčastější je předpona un-, ale nezapomínejte na in- či dis-.

UN-
friendly – unfriendly TTT *23
able – unable TTT *24
tidy – untidy TTT *25
acceptable – unacceptable TTT *26
aware – unaware TTT *27
common – uncommon TTT *28
easy – uneasy TTT *29
employed – unemployed TTT *30
even – uneven TTT *31
fair – unfair TTT *32
happy – unhappy TTT *33
healthy – unhealthy TTT *34
known – unknown TTT *35
organized – unorganized TTT *36
necessary – unnecessary TTT *37
professional – unprofessional TTT *38
sure – unsure TTT *39

IN-
sensitive – insensitive TTT *40
visible – invisible TTT *41
accurate – inaccurate TTT *42
capable – incapable TTT *43
correct – incorrect TTT *44
dependent -independent TTT *45
discreet – indiscreet TTT *46
effective – ineffective TTT *47
efficient – inefficient TTT *48
adequate – inadequate TTT *49
appropriate – inappropriate TTT *50
direct – indirect TTT *51
formal – informal TTT *52
expensive – inexpensive TTT *53
evitable – inevitable TTT *54
experienced – inexperienced TTT *55

DIS-
honest – dishonest TTT *56
loyal – disloyal TTT *57
organized – disorganized TTT *58
pleased – displeased TTT *59
satisfied – dissatisfied TTT *60

zápor nebo protiklad slovesa

Zápor nebo protiklad slovesa vyjádříme nejčastěji předponou dis- nebo un-:

DIS-
like – dislike TTT *61
agree – disagree TTT *62
able – disable TTT *63
appear – disappear TTT *64
approve – disapprove TTT *65
arm – disarm TTT *66
connect – disconnect TTT *67
obey – disobey TTT *68

UN-
cork – uncork TTT *69
lock – unlock TTT *70
dress – undress TTT *71
pack – unpack TTT *72
wrap – unwrap TTT *73
plug – unplug TTT *74
screw – unscrew TTT *75

předpony s vlastním významem

Zatím jsme se bavili pouze o záporech a protikladech. Jak jste viděli, výběr předpony je často dosti komplikovaný. Jednoduše musíte danou předponu znát.

Pak je ale skupina předpon, které v sobě nesou nějakou informaci. Jejich použití není zase tak obtížné, jen je třeba o nich vědět.

RE- (udělat něco znovu)
do – redo TTT *76
charge – recharge TTT *77
make – remake TTT *78
locate – relocate TTT *79
take – retake TTT *80
appear – reappear TTT *81
assure – reassure TTT *82
create – recreate TTT *83
name – rename TTT *84
new – renew TTT *85
place – replace TTT *86
play – replay TTT *87
tell – retell TTT *88

OVER- (příliš mnoho)
charge – overcharge TTT *89
crowded – overcrowded TTT *90
hear – overhear TTT *91
sleep – oversleep TTT *92
cook – overcook TTT *93

UNDER- (pod nebo příliš málo)
cook – undercook TTT *94
pay – underpay TTT *95
go – undergo TTT *96
ground – underground TTT *97
sea – undersea TTT *98

SUB- (pod)
way – subway TTT *99
conscious – subconscious TTT *100
ordinate – subordinate TTT *101
scribe – subscribe TTT *102

MIS- (udělat něco špatně, nedostatečně)
hear – mishear TTT *103
understand – misunderstand TTT *104
behave – misbehave TTT *105
count – miscount TTT *106
lead – mislead TTT *107
read – misread TTT *108
spell – misspell TTT *109
use – misuse TTT *110

PRE- (před)
historic – prehistoric TTT *111
school – pre-school TTT *112
scribe – prescribe TTT *113
set – pre-set TTT *114
war – pre-war TTT *115

CO- (spolu)
driver – co-driver TTT *116
worker – co-worker TTT *117
exist – coexist TTT *118
operate – cooperate TTT *119
incidence – coincidence TTT *120

INTER- (mezi)
national – international TTT *121
connect – interconnect TTT *122
act – interact TTT *123

SUPER- (nad)
natural – supernatural TTT *124
man – superman TTT *125
human – superhuman TTT *126
sonic – supersonic TTT *127

ANTI- (proti)
virus – antivirus TTT *128
nuclear – antinuclear TTT *129
social – antisocial TTT *130
clockwise – anticlockwise TTT *131

COUNTER- (proti)
attack – counterattack TTT *132
balance – counterbalance TTT *133
measures – countermeasures TTT *134
clockwise – counterclockwise TTT *135

POST- (po)
war – post-war TTT *136
traumatic – post-traumatic TTT *137

EX- (dřívější)
wife – ex-wife TTT *138
president – ex-president TTT *139

PRO- (pro)
African – pro-African TTT *140
European – pro-European TTT *141

SEMI- (polovina)
circle – semicircle TTT *142
automatic – semiautomatic TTT *143
colon – semicolon TTT *144
final – semifinal TTT *145
detached – semi-detached TTT *146

OUT- (přesahující)
number – outnumber TTT *147
break – outbreak TTT *148

EXTRA- (mimo)
ordinary – exraordinary TTT *149
terrestrial – extraterrestrial TTT *150

NON- (negace)
addictive – non-addictive TTT *151
alcoholic – non-alcoholic TTT *152
smoker – non-smoker TTT *153

A- (místo nebo probíhající děj)
board – aboard TTT *154
shore – ashore TTT *155
side – aside TTT *156
sleep – asleep TTT *157
live – alive TTT *158

Tato předpona si zaslouží samostatný článek, který najdete zde.

EN- (tvoření slovesa)
Poslední část věnujme příponě EN- (pozor! vyslovujeme /ɪn/), která může být ale i příponou a to dokonce se stejným významem. Pro předponu EN- i příponu -EN platí stejná definice:

Umožňuje nám z přídavného (nebo podstatného) jména vytvořit sloveso.

large = velký → enlarge /ɪn'lɑ:dʒ/ = zvětšit
sharp = ostrý → sharpen /'ʃɑ:pən/ = ostřit

O příponách u nás najdete dokonce seriál článků. V jeho třetí čísti se mimo jiné dočtete i o příponě -EN. O slovesech končících na -EN se také dočtete zde.

able – enable TTT *159
large – enlarge TTT *160
rich – enrich TTT *161
slave – enslave TTT *162
title – entitle TTT *163
joy – enjoy TTT *164
danger – endanger TTT *165
code – encode TTT *166

Pozn.: Zajímavostí je, že pokud začíná kořen slova na písmeno P, platí zde stejné pravidlo, jako u přídavných jmen, jejichž kořen začíná písmenem P (místo předpony IN- je u nich předpona IM-). A i zde je místo předpony EN- předpona EM- TTT *167, jako třeba power – empower TTT *168

různé předpony – stejný kořen

Určitě jste si všimli, že některá slova jsou ve více kategoriích. Mohou se vázat s několika různými předponami a dochází samozřejmě ke změně významu:

charge TTT *169 recharge TTT *170 overcharge TTT *171
appear TTT *172 disappear TTT *173 reappear TTT *174
hear TTT *175 overhear TTT *176 mishear TTT *177
cook TTT *178 overcook TTT *179 undercook TTT *180
conscious TTT *181 subconscious TTT *182 unconscious TTT *183
scribe TTT *184 prescribe TTT *185 subscribe TTT *186
connect TTT *187 disconnect TTT *188 interconnect TTT *189
able TTT *190 unable TTT *191 disable TTT *192 enable TTT *193
organized TTT *194 unorganized TTT *195 disorganized TTT *196

záludné předpony (tricky prefixes)

Pokud jste četli pozorně, možná vás překlady některých slovíček překvapily. Je to dáno tím, že předpony jsou občas záludné. Tady jsou některé příklady:

able – unable, enable, disable

Slovíčka able a unable jsou asi jasná, ale další dvě dělají občas docela problém. Navíc si dejte pozor na výslovnost u slovíčka enable.

able /'eɪbəl/ = schopný
unable /ʌn'eɪbəl/ = neschopný
enable /ɪ'neɪbəl/ = umožnit
disable /dɪs'eɪbəl/ = znemožnit

Více v samostatném článku zde.

sure – unsure, insure, ensure

I zde jsou slovíčka sure a unsure jasná. Pozor však na další dvě a opět i na výslovnost. Slova insure a ensure se vyslovují stejně.

sure /ʃʊə/ = jistý
unsure /ʌn'ʃʊə/ = nejistý
insure /ɪn'ʃʊə/ = pojistit
ensure /ɪn'ʃʊə/ = zajistit

Více v samostatném článku zde, kde se taky dozvíte, co znamená assure a reassure.

organized – unorganized, disorganized

organized /'ɔ:gənaɪzd/ = organizovaný, uspořádaný, systematický
unorganized = neorganizovaný, neuspořádaný
disorganized = chaotický, nesystematický

hear – overhear, mishear

hear = slyšet
overhear = zaslechnout
mishear = přeslechnout

Zde je problém s češtinou. Protože české přeslechnout nám evokuje anglické overhear. Jenže v článku se píše, že předpona over- vyjadřuje “příliš moc”, takže pokud jste slyšeli příliš, těžko to znamená “přeslechnout”.

Pokud “přeslechnete”, slyšíte nedostatečně, takže správně je mishear. A pokud “slyšíte příliš”, tak jste vlastně něco zaslechli (třeba i něco, co nebylo určeno vašim uším), takže pak overhear.

a co přípony … ?

Jak už jsem se zmiňoval, k příponám zde máme více článků, které jsou to již od roku 2008. Pokud jste je ještě nečetli, můžete to napravit:

Suffixes – přípony (první část)
Suffixes – přípony (druhá část)
Suffixes – přípony (třetí část)
Suffixes – přípony (čtvrtá část)


Získané vědomosti si můžete otestovat ve třech testech zde:

TEST1
TEST2
TEST3

Překlad:
  1. nepravidelný
  2. nepodstatný
  3. neodolatelný
  4. nezodpovědný
  5. nelegální
  6. nelogický
  7. nečitelný
  8. negramotný
  9. nehmotný
  10. nevyspělý
  11. nehybný
  12. neskromný
  13. nemorální
  14. nesmrtelný
  15. netrpělivý
  16. nedokonalý
  17. neosobní
  18. nezdvořilý
  19. nemožný
  20. nepraktický
  21. nedůkladný
  22. nečistý
  23. nepřátelský
  24. neschopný
  25. neuklizený / nepořádný
  26. nepřijatelné
  27. nevědomý (čeho)
  28. nezvyklý / neběžný
  29. nesnadný
  30. nezaměstnaný
  31. nerovný / nestejný
  32. nespravedlivý
  33. nešťastný
  34. nezdravý
  35. neznámý
  36. neuspořádaný
  37. zbytečný (ne nutný)
  38. neprofesionální
  39. nejistý
  40. necitlivý
  41. neviditelný
  42. nepřesný
  43. neschopný
  44. nesprávný
  45. nezávislý
  46. nediskrétní
  47. neúčinný, neefektivní, bez účinku
  48. nevýkonný, neefektivní, nehospodárný, neschopný
  49. nedostačující, nepřiměřený
  50. nevhodný, nepatřičný
  51. nepřímý
  52. neformální – POZOR! informativní je informative
  53. nenákladný
  54. nevyhnutelný
  55. nezkušený
  56. nečestný, nepoctivý
  57. neloajální
  58. neuspořádaný / zmatečný
  59. nepotěšen / nespokojený
  60. nespokojený
  61. nemít rád
  62. nesouhlasit
  63. zneschopnit / vyřadit z provozu
  64. zmizet
  65. neschvalovat
  66. odzbrojit
  67. odpojit
  68. neposlouchat (příkazy)
  69. odzátkovat
  70. odemknout
  71. svléknout
  72. vybalit (kufr)
  73. rozbalit (dárek) – W se nečte
  74. vypojit (ze sítě)
  75. odšroubovat
  76. udělat znovu – předělat
  77. dobít
  78. předělat
  79. přemístit, přesídlit
  80. znovu získat, znovu se zmocnit
  81. znovu se objevit
  82. ujistit, uklidnit
  83. obnovit
  84. přejmenovat
  85. obnovit
  86. nahradit, vyměnit, POZOR! přemístit je MOVE nebo RELOCATE
  87. přehrát
  88. převyprávět
  89. předražit (účtovat někomu více) NEBO nabít příliš moc nějaký přístroj
  90. přeplněný
  91. zaslechnout
  92. zaspat
  93. převařit (vařit příliš dlouho)
  94. nedovařit
  95. zaplatit příliš málo
  96. podstoupit
  97. metro (podzemka)
  98. podmořský
  99. metro (podzemka)
  100. podvědomý
  101. podřízený
  102. předplatit / odebírat (časopis)
  103. přeslechnout
  104. špatně rozumět
  105. špatně se chovat
  106. přepočítat se (špatně spočítat)
  107. špatně vést (misleading information = zavádějící informace)
  108. špatně přečíst
  109. špatně napsat
  110. špatně použít
  111. prehistorický
  112. předškolní
  113. předepsat (prescription = lékařský předpis)
  114. přednastavit
  115. předválečný
  116. spoluřidič
  117. spolupracovník
  118. koexistovat
  119. spolupracovat
  120. náhoda
  121. mezinárodní
  122. propojit
  123. vzájemně reagovat
  124. nadpřirozený
  125. nadčlověk
  126. nadlidský
  127. nadzvukový
  128. antivirový
  129. protinukleární
  130. nespolečenský (proti společnosti)
  131. proti směru hodinových ručiček, toto je spíše BrE, v AME se používá counterclockwise
  132. protiútok
  133. vyvažovat, působit jako protiváha
  134. protiopatření
  135. proti směru hodinových ručiček, toto je spíše AmE, v BrE se používá anticlockwise
  136. poválečný
  137. poúrazový
  138. bývalá manželka
  139. bývalý prezident
  140. pro-africký
  141. pro-evropský
  142. půlkruh
  143. poloautomatický
  144. středník (‘poloviční’ dvojtečka)
  145. semifinále (‘poloviční’ finále)
  146. polooddělený, spojený do dvojdomku, jedna polovina dvojdomku je SEMI-DETACHED HOUSE
  147. být v přesile
  148. vypuknutí (války, nákazy)
  149. mimořádný, vynikající, pozoruhodný
  150. mimozemský
  151. nenávykový
  152. nealkoholický
  153. nekuřák
  154. na palubě
  155. na břehu
  156. stranou
  157. spící
  158. naživu
  159. umožnit
  160. zvětšit
  161. obohatit
  162. zotročit
  163. opravňovat
  164. užít si (něco)
  165. ohrozit (endangered species = ohrožený druh)
  166. zakódovat
  167. čteme IM!
  168. zplnomocnit
  169. účtovat, nabíjet
  170. dobít
  171. ošidit (účtovat příliš mnoho) NEBO nabít nějaký přístroj příliš moc
  172. objevit se
  173. zmizet
  174. znovu se objevit
  175. slyšet
  176. zaslechnout
  177. přeslechnout
  178. vařit
  179. převařit (vařit příliš dlouho)
  180. nedovařit
  181. při vědomí
  182. podvědomý
  183. v bezvědomí
  184. písař
  185. předepsat (lék)
  186. předplatit (časopis)
  187. spojit
  188. rozpojit
  189. propojit
  190. schopný
  191. neschopný
  192. znemožnit
  193. umožnit
  194. organizovaný, uspořádaný
  195. neorganizovaný, neuspořádaná
  196. chaotický



Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s námi anglicky po celý rok již za 990 Kč. Získejte týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

INTERMEDIATE

Test: prefixes (předpony) #2

Druhý test, ve kterém si procvičíte znalost anglických předpon.
INTERMEDIATE

Test: prefixes (předpony) #1

V tomto testu si procvičíte znalost anglických předpon.

INTERMEDIATE

Test: prefixes (předpony) #3

Třetí test, ve kterém si procvičíte znalost anglických předpon.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Prefixes - anglické předpony 28 43669 Od Milan1236000 poslední příspěvek
před 12 měsíci