Prefixes (anglické předpony)

Předpony a přípony jsou důležitou součástí anglického jazyka. Můžeme s jejich pomocí tvořit různé slovní druhy, opaky slov, ale i jiné významy při zachování stejného kořene slova. Obecně se dá říct, že předpony se používají pro vytváření opaků, záporů a jiných významů, zatímco přípony spíše pro vytváření jiných slovních druhů.

Dnešní článek se pokusí popsat všechny důležité předpony a jejich použití. Pro studenty angličtiny je často problém určit, kterou předponu použít. Někdy existují určitá pravidla, ale jindy (hlavně u záporných předpon) pravidla nejsou.

zápor přídavného jména

Základní předpony pro vytvoření záporu přídavných jmen jsou:

un-, in-, dis-, im-, il-, ir-

Tři z nich mají jednoduché pravidlo použití, ostatní však ne.

Začíná-li kořen slova písmenem R, použijeme předponu IR-.
Začíná-li kořen slova písmenem L, použijeme předponu IL-.
Začíná-li kořen slova písmeny M nebo P, použijeme předponu IM-.

IR-
regular – irregular ^*1
relevant – irrelevant ^*2
resistible – irresistible ^*3
responsible – irresponsible  ^*4

IL-
legal – illegal ^*5
logical – illogical ^*6
legible – illegible ^*7
literate – illiterate  ^*8

IM-
kořen začínající písmenem M
material – immaterial ^*9
mature – immature ^*10
mobile – immobile ^*11
modest – immodest ^*12
moral – immoral ^*13
mortal – immortal  ^*14

kořen začínající písmenem P
patient – impatient ^*15
perfect – imperfect ^*16
personal – impersonal ^*17
polite – impolite ^*18
possible – impossible ^*19
practical – impractical ^*20
proper – improper ^*21
pure – impure  ^*22

Předpony ir-, il-, im- sice mají svá pravidla, ale bohužel neplatí úplně vždy (např. unreliable, unlucky, unprofessional nebo unpredictable). Výjimek není tolik, ale konzultace s kvalitním slovníkem není na škodu.

Ostatní slůvka nemají ovšem pravidla žádná a ty je třeba se slovníkem konzultovat vždy. Nejčastější je předpona un-, ale nezapomínejte na in- či dis-.

UN-
friendly – unfriendly ^*23
able – unable ^*24
tidy – untidy ^*25
acceptable – unacceptable ^*26
aware – unaware ^*27
common – uncommon ^*28
easy – uneasy ^*29
employed – unemployed ^*30
even – uneven ^*31
fair – unfair ^*32
happy – unhappy ^*33
healthy – unhealthy ^*34
known – unknown ^*35
organized – unorganized ^*36
necessary – unnecessary ^*37
professional – unprofessional ^*38
sure – unsure  ^*39

IN-
sensitive – insensitive ^*40
visible – invisible ^*41
accurate – inaccurate ^*42
capable – incapable ^*43
correct – incorrect ^*44
dependent – independent ^*45
discreet – indiscreet ^*46
effective – ineffective ^*47
efficient – inefficient ^*48
adequate – inadequate ^*49
appropriate – inappropriate ^*50
direct – indirect ^*51
formal – informal ^*52
expensive – inexpensive ^*53
evitable – inevitable ^*54
experienced – inexperienced  ^*55

DIS-
honest – dishonest ^*56
loyal – disloyal ^*57
organized – disorganized ^*58
pleased – displeased ^*59
satisfied – dissatisfied  ^*60

zápor nebo protiklad slovesa

Zápor nebo protiklad slovesa vyjádříme nejčastěji předponou dis- nebo un-:

DIS-
like – dislike ^*61
agree – disagree ^*62
able – disable ^*63
appear – disappear ^*64
approve – disapprove ^*65
arm – disarm ^*66
connect – disconnect ^*67
obey – disobey  ^*68

UN-
cork – uncork ^*69
lock – unlock ^*70
dress – undress ^*71
pack – unpack ^*72
wrap – unwrap ^*73
plug – unplug ^*74
screw – unscrew  ^*75

předpony s vlastním významem

Zatím jsme se bavili pouze o záporech a protikladech. Jak jste viděli, výběr předpony je často dosti komplikovaný. Jednoduše musíte danou předponu znát.

Pak je ale skupina předpon, které v sobě nesou nějakou informaci. Jejich použití není zase tak obtížné, jen je třeba o nich vědět.

RE- (udělat něco znovu)
do – redo ^*76
charge – recharge ^*77
make – remake ^*78
locate – relocate ^*79
take – retake ^*80
appear – reappear ^*81
assure – reassure ^*82
create – recreate ^*83
name – rename ^*84
new – renew ^*85
place – replace ^*86
play – replay ^*87
tell – retell  ^*88

OVER- (příliš mnoho)
charge – overcharge ^*89
crowded – overcrowded ^*90
hear – overhear ^*91
sleep – oversleep ^*92
cook – overcook ^*93
eat – overeat  ^*94

UNDER- (pod nebo příliš málo)
cook – undercook ^*95
pay – underpay ^*96
go – undergo ^*97
ground – underground ^*98
sea – undersea  ^*99

SUB- (pod)
way – subway ^*100
conscious – subconscious ^*101
ordinate – subordinate ^*102
scribe – subscribe  ^*103

MIS- (udělat něco špatně, nedostatečně)
hear – mishear ^*104
understand – misunderstand ^*105
behave – misbehave ^*106
count – miscount ^*107
lead – mislead ^*108
read – misread ^*109
spell – misspell ^*110
use – misuse  ^*111

PRE- (před)
historic – prehistoric ^*112
school – pre-school ^*113
scribe – prescribe ^*114
set – pre-set ^*115
war – pre-war  ^*116

CO- (spolu)
driver – co-driver ^*117
worker – co-worker ^*118
exist – coexist ^*119
operate – cooperate ^*120
incidence – coincidence  ^*121

INTER- (mezi)
national – international ^*122
connect – interconnect ^*123
act – interact  ^*124

SUPER- (nad)
natural – supernatural ^*125
man – superman ^*126
human – superhuman ^*127
sonic – supersonic  ^*128

ANTI- (proti)
virus – antivirus ^*129
nuclear – antinuclear ^*130
social – antisocial ^*131
clockwise – anticlockwise  ^*132

COUNTER- (proti)
attack – counterattack ^*133
balance – counterbalance ^*134
measures – countermeasures ^*135
clockwise – counterclockwise  ^*136

POST- (po)
war – post-war ^*137
traumatic – post-traumatic  ^*138

EX- (dřívější)
wife – ex-wife ^*139
president – ex-president  ^*140

PRO- (pro)
African – pro-African ^*141
European – pro-European  ^*142

SEMI- (polovina)
circle – semicircle ^*143
automatic – semiautomatic ^*144
colon – semicolon ^*145
final – semifinal ^*146
detached – semi-detached  ^*147

OUT- (přesahující)
number – outnumber ^*148
break – outbreak  ^*149

EXTRA- (mimo)
ordinary – exraordinary ^*150
terrestrial – extraterrestrial  ^*151

NON- (negace)
addictive – non-addictive ^*152
alcoholic – non-alcoholic ^*153
smoker – non-smoker  ^*154

A- (místo nebo probíhající děj)
board – aboard ^*155
shore – ashore ^*156
side – aside ^*157
sleep – asleep ^*158
live – alive  ^*159

Tato předpona si zaslouží samostatný článek, který najdete zde.

EN- (tvoření slovesa)
Poslední část věnujme příponě EN- (pozor! vyslovujeme /ɪn//in/), která může být ale i příponou a to dokonce se stejným významem. Pro předponu EN- i příponu -EN platí stejná definice:

Umožňuje nám z přídavného (nebo podstatného) jména vytvořit sloveso.

large = velký → enlarge /ɪn'lɑ:dʒ//in'ládž/ = zvětšit
sharp = ostrý → sharpen /'ʃɑ:p^ən//'šáp,n/ = ostřit

O příponách u nás najdete dokonce seriál článků. V jeho třetí čísti se mimo jiné dočtete i o příponě -EN. O slovesech končících na -EN se také dočtete zde.

able – enable ^*160
large – enlarge ^*161
rich – enrich ^*162
slave – enslave ^*163
title – entitle ^*164
joy – enjoy ^*165
danger – endanger ^*166
code – encode  ^*167

různé předpony – stejný kořen

Určitě jste si všimli, že některá slova jsou ve více kategoriích. Mohou se vázat s několika různými předponami a dochází samozřejmě ke změně významu:

charge *170	recharge  *171	overcharge  *172
appear *173	disappear  *174	reappear  *175
hear *176	overhear  *177	mishear  *178
cook *179	overcook  *180	undercook  *181
conscious  *182	subconscious  *183	unconscious  *184
scribe *185	prescribe  *186	subscribe  *187
connect  *188	disconnect  *189	interconnect  *190
able *191	unable  *192	disable *193 enable  *194
organized  *195	unorganized  *196	disorganized  *197

záludné předpony (tricky prefixes)

Pokud jste četli pozorně, možná vás překlady některých slovíček překvapily. Je to dáno tím, že předpony jsou občas záludné. Tady jsou některé příklady:

able – unable, enable, disable

Slovíčka able a unable jsou asi jasná, ale další dvě dělají občas docela problém. Navíc si dejte pozor na výslovnost u slovíčka enable.

able /'eɪb^əl//'ejb,l/ = schopný
unable /ʌn'eɪb^əl//an'ejb,l/ = neschopný
enable /ɪ'neɪb^əl//i'nejb,l/ = umožnit
disable /dɪs'eɪb^əl//dys'ejb,l/ = znemožnit

Více v samostatném článku zde.

sure – unsure, insure, ensure

I zde jsou slovíčka sure a unsure jasná. Pozor však na další dvě a opět i na výslovnost. Slova insure a ensure se vyslovují stejně.

sure /ʃʊə//šuə/ = jistý
unsure /ʌn'ʃʊə//an'šuə/ = nejistý
insure /ɪn'ʃʊə//in'šuə/ = pojistit
ensure /ɪn'ʃʊə//in'šuə/ = zajistit

Více v samostatném článku zde, kde se taky dozvíte, co znamená assure a reassure.

organized – unorganized, disorganized

organized /'ɔ:gənaɪzd//'ógənajzd/ = organizovaný, uspořádaný, systematický
unorganized = neorganizovaný, neuspořádaný
disorganized = chaotický, nesystematický

hear – overhear, mishear

hear = slyšet
overhear = zaslechnout
mishear = přeslechnout

Zde je problém s češtinou. Protože české přeslechnout nám evokuje anglické overhear. Jenže v článku se píše, že předpona over- vyjadřuje “příliš moc”, takže pokud jste slyšeli příliš, těžko to znamená “přeslechnout”.

Pokud “přeslechnete”, slyšíte nedostatečně, takže správně je mishear. A pokud “slyšíte příliš”, tak jste vlastně něco zaslechli (třeba i něco, co nebylo určeno vašim uším), takže pak overhear.

a co přípony … ?

Jak už jsem se zmiňoval, k příponám zde máme více článků, které jsou to již od roku 2008. Pokud jste je ještě nečetli, můžete to napravit:

Suffixes – přípony (první část)
Suffixes – přípony (druhá část)
Suffixes – přípony (třetí část)
Suffixes – přípony (čtvrtá část)