island

Slůvko island/'aɪlənd//'­ajlənd//'aɪlən­d//'ajlənd/ znamená ostrov. Pozor si dejte převážně na výslovnost (nevyslovujeme s).

They walked around the island but couldn't find anyone. ^*1
How are we going to get off this island? ^*2
He swam to an island that was not far away. ^*3
Greece has many islands. The largest by area is Crete. ^*4
Rhodes is a very popular island with many tourists. ^*5
They spent two weeks on a remote island and enjoyed it. ^*6
After a few days they found an uninhabited island with fresh water. ^*7 

Spojení opuštěný ostrov lze přeložit následovně:

• desert island /ˌdezət 'aɪlənd//ˌdezət 'ajlənd/
• deserted island /dɪˌzɜ:tɪd 'aɪlənd//dyˌzә́tyd 'ajlənd/

Častější je desert island, kde si dejte pozor na výslovnost slova desert/'dezət//de­zət//'dezərt//dezərt/, což je poušť nebo pustina. Výraz deserted island je odvozen od slovesa desert/dɪ'zɜ:t//d­y'zә́t//dɪ'zɜ:rt//dy'zә́­rt/ (odejít, opustit) – toto slovo se vyslovuje překvapivě stejně jako dessert (moučník). Proto vyslovujeme deserted/dɪ'zɜ:tɪ­d//dy'zә́tyd//dɪ'zɜ:rt̬ɪ­d//dy'zә́rtid/.

What would you take to a desert island? ^*8
If you landed on a deserted island, would you have the skills to feed yourself and survive? ^*9 

Pozn.: Více se dočtete v článku DESSERT vs. DESERT.

Zmínit můžeme i traffic island/'træfɪk ˌa­ɪlənd//'træfik ˌajlənd//'træfɪ­k ˌaɪlənd//'træfik ˌajlənd/, což je dopravní ostrůvek.

We waited on the traffic island until all the motorbikes passed by. ^*10 

Plést by se mohlo i české slovo Island (název země) a anglické island:

• island/'aɪlənd//'­ajlənd//'aɪlən­d//'ajlənd/ – ostrov
• Iceland/'aɪslənd//­'ajslənd//'aɪsl­ənd//'ajslənd/ – Island (ostrov, stát) ^*11

Pozn.: Více se dočtete v článku ISLAND vs. ICELAND.

V souvislosti s ostrovy je třeba zmínit i následující:

• isle/'aɪl//aj­l//'aɪl//ajl/ – ostrov, ostrůvek (většinou jako součást názvu)
• peninsula/pe'nɪns­jʊlə//pe'nynsjulə//pe'nɪ­nsələ//pe'nyn­sələ/ – poloostrov
• archipelago/ˌɑ:kɪ'pel­əgəʊ//ˌáki'peləgou­//ˌɑ:rkɪ'peləgoʊ//ˌár­ki'peləgou/ – souostroví

What island lies between England and Ireland? – The Isle of Man. ^*12
Italy is a peninsula in the shape of a boot. ^*13
The archipelago is known for its diverse marine life and vibrant coral reefs. ^*14