intrigue

Sloveso francouzského původu intrigue/ɪn'tri:g//­in'tríg//ɪn'tri:g//in'tr­íg/ znamená zaujmout, upoutat, fascinovat. Přízvuk je v tomto slovu na druhé slabice.

Hannah was intrigued to know more about the topic. ^*1
Well, the idea certainly intrigues me. ^*2
There is something about films like this that will never cease to intrigue people. ^*3
I'm sure your theory will intrigue them as much as it does me. ^*4 

Pokud bychom hledali slovo podobného významu, nabízí se například významově o něco silnější slovo fascinate/'fæsəneɪt­//fæsənejt//'fæsəneɪt­//fæsənejt/.

Feudal Japan has always fascinated him. ^*5 

Ze slovesa intrigue můžeme také snadno vytvořit přídavné jméno intriguing/ɪn'tri:gɪŋ­//in'trígiŋ//ɪn'tri:­gɪŋ//in'trígiŋ/ (poutavý, zajímavý, úchvatný) a dále intrigued/ɪn'tri:gd­//in'trígd//ɪn'tri:gd­//in'trígd/ (fascinovaný, zaujatý).

I've never read such an intriguing story. ^*6
Although it all sounds very intriguing, I'm still not entirely convinced. ^*7
The room fell silent as everyone was intrigued by his story. ^*8 

Pozn.: Studentům se často pletou dvojice přídavných jmen s koncovým -ing a -ed. Máme k tomu článek Pleteme si: Bored or Boring?.

Pokud bychom chtěli použít slova podobného významu, můžeme opět sáhnout k silnějšímu fascinating/'fæsəneɪtɪ­ŋ//fæsənejtyŋ//'fæsəne­ɪt̬ɪŋ//fæsənej­tiŋ/ a fascinated/'fæsəneɪ­tɪd//fæsənejtyd//'fæsəne­ɪt̬ɪd//fæsənej­tid/.

It was fascinating to see how each student approached the problem differently. ^*9
Children were fascinated by the unusual sound of the pan pipes. ^*10 

Slovo intrigue/'ɪntri:g//­'intríg//'ɪntri­:g//'intríg/ může být také podstatné jméno (s přízvukem tentokrát na první slabice). To bude už nám Čechům povědomé – znamená intriky, intrika či pikle.

She didn't want to engage in intrigues against the president. ^*11 

Pozn.: Slov, u kterých se mění přízvuk podle slovního druhu, je celá řada. Více v článku Posun přízvuku (nouns/verbs).