Slovíčko FANCY

Slůvko fancy/'fænsi//f­ænsi//'fænsi//fænsi/ je velice užitečné. Sice na něj nenarazíte moc často v učebnicích angličtiny, ale v reálné mluvě ano, ať už ve filmech, seriálech atp. Určitě se tedy bude hodit znát jeho významy.

Sloveso FANCY

fancy = mít chuť

Jako první význam slovesa fancy/'fænsi//f­ænsi//'fænsi//fænsi/ si uvedeme překlad mít na něco chuť. Je to hovorové sloveso typické pro britskou angličtinu.

fancy sth = mít chuť na něco
fancy doing sth = mít chuť na dělání něčeho

Do you fancy a drink? ^*1
What do you fancy for breakfast? ^*2
Do you fancy going for a walk? ^*3
I don't really fancy going to the cinema. ^*4  

Jelikož se jedná o hovorovou angličtinu, můžete se také často setkat s otázkou bez úvodního ‘do you’: Fancy a drink?

fancy = líbit se, být přitahován

Další význam slovesa fancy/'fænsi//f­ænsi//'fænsi//fænsi/ jet po někom, líbit se, být přitahován. Opět se jedná spíše o hovorový význam typický pro britskou angličtinu.

I think he fancies you. ^*5
All the girls in class fancied him. ^*6
I think Rachel fancies you. ^*7
Are you trying to tell me you fancy his wife? ^*8  

fancy = představovat si, představit si

V knižním stylu (opět spíše v britské angličtině) může mít sloveso fancy/'fænsi//f­ænsi//'fænsi//fænsi/ také význam domnívat se, představovat si apod.

He fancied he heard someone talking upstairs. ^*9
Fancy meeting him here. ^*10  

Přídavné jméno FANCY

fancy = atraktivní, drahý, luxusní, nóbl

Jako přídavné jméno má fancy/'fænsi//f­ænsi//'fænsi//fænsi/ význam fantastický, úžasný, atraktivní apod.

fancy car = luxusní auto
fancy restaurant = ‘nóbl’ (luxusní) restaurace
fancy hotel = luxusní hotel

He took me to a fancy restaurant last night. ^*11
He bought a fancy new car. ^*12
The decoration is a bit too fancy for me. ^*13
Have you seen his new kitchen? It's full of fancy gadgets. ^*14
It's just a corner shop. Nothing fancy. ^*15  

fancy = zdobený, vyšperkovaný

I want just a simple bag, nothing fancy. ^*16
The decoration is a bit too fancy for me. ^*17  

fancy = (zbytečně) komplikovaný

He likes using fancy words. ^*18  

Pozn.: Spojení fancy dress označuje maškarní kostým a fancy-dress party můžeme přeložit jako maškarní bál.

Podstatné jméno FANCY

fancy = zalíbení

take a fancy to/teɪk ə 'fæ­nsi tu://tejk ə 'fænsi tú//teɪk ə 'f­ænsi tu://tejk ə 'fænsi tú/ = oblíbit si někoho, něco
take/catch your fancy = zaujmout

She took a fancy to their new gardener. ^*19
Janet's taken a fancy to our cuisine. ^*20
Did something catch your fancy in the shop? ^*21  

Závěr

Pokud jste slovíčko fancy neznali, určitě jste zjistili, že se v běžné hovorové angličtině může velice hodit. Pokud jste toto slovíčko již znali, mohli jste si ujasnit jeho významy.