Help for English

FAST vs. QUICK

PRE-INTERMEDIATE Vydáno dne 22.08.2020

Dnes si ukážeme, jaký rozdíl je mezi přídavnými jmény FAST a QUICK a další informace týkající se těchto slov. (upravený článek z roku 2006)



FAST vs. QUICK

Jaký je rozdíl mezi těmito dvěma slůvky? Obě lze přeložit jako ‘rychlý’, ale jsou zaměnitelná a nebo je jejich význam odlišný?

FAST

Přídavné jméno fast/'fɑ:st/ obykle používáme, když popisujeme něco, co se rychle pohybuje.

a fast car = rychlé auto (pohybuje se rychle)
a fast runner = rychlý běžec (pohybuje se rychle)

Další spojení jsou například a fast computer TTT , fast food TTT , the fast lane TTT , fast pace TTT , a fast train TTT.

QUICK

Přídavné jméno quick/'kwɪk/ oproti tomu znamená, že něco trvá krátkou dobu.

a quick game of football = rychlý zápas (ne pohybem ale délkou)
a quick visit = rychlá návštěva (trvala krátce)

Další spojení jsou například a quick meal TTT , a quick answer TTT , a quick decision TTT, a quick glance TTT.

Záměnou těchto slov můžeme získat jiný význam. Porovnejte:

a quick game – hra, co trvá krátce
a fast game – rychlá hra, taková co má rychlý spád, ale klidně může trvat dlouho

Příslovce

Stejný rozdíl je samozřejmě i mezi příslovci. Z přídavného jména quick je odvozeno příslovce quickly, ovšem příslovce od přídavného jména fast není fastly ale fast (více v článku zde).

  • fast (rychlý) ⇒ fast (rychle)
  • quick (rychlý) ⇒ quickly (rychle)

He ran fast. TTT – jde o rychlý pohyb
He dressed quickly. TTT – nejde o pohyb ale o čas

Další slovíčka

Existují ještě další slovíčka, která lze přeložit jako ‘rychlý’ či ‘rychle’. Jsou vesměs formální a objevují se především v ustálených slovních spojeních (kolokacích):

Slovíčko rapid/'ræpɪd/ se používá v případě, že se něco děje velmi rychle, nebo se něco opakuje rychle za sebou.

rapid progress TTT , rapid descent TTT , a rapid change TTT , a rapid growth TTT , a rapid movement TTT

Dále máme slovo speedy/'spi:di/, které se používá ve významu rychlý, urychlený či brzký.

a speedy reply TTT , a speedy recovery TTT , a speedy conclusion TTT

Přídavné jméno swift/'swɪft/ znamená rychlý, náhlý.

swift action TTT , a swift reaction TTT

Přídavné jméno prompt/'prɒmpt/ znamená okamžitý.

a prompt reply TTT , a prompt payment TTT

Pozn.: Některá z těchto slov jsou zaměnitelná, jiná nikoliv. Například s podstatným jménem response (odpověď) lze použít přídavná jména prompt, swiftspeedy.




Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s námi anglicky po celý rok již za 990 Kč. Získejte týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

STARTER

Fast food

Slovní zásoba spojená s fast food restauracemi.

INTERMEDIATE

MASK vs. DISGUISE vs. COSTUME

Jaký je rozdíl, mezi slovíčky MASK, DISGUISE a COSTUME, která často shodně překládáme jako ‘maska’?

ELEMENTARY

LIVE, LIFE, ALIVE

Slovíčka LIVE, LIFE, ALIVE, LIVING atd. Co znamenají, jak se používají a jak se vyslovují.
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno FAST or QUICK? 4 17130 Od Marek Vít poslední příspěvek
před 4 lety