Help for English

Have Yourself a Merry Little Christmas

ALL LEVELS Vydáno dne 11.12.2007

Vánoční písnička k poslechu doplněná textem a českým překladem.



Have Yourself a Merry Little Christmas

Have yourself a merry little Christmas, TTT *1
Let your heart be light TTT *2
From now on, TTT *3
our troubles will be out of sight TTT *4

Have yourself a merry little Christmas, TTT *5
Make the Yule-tide gay, TTT *6
From now on, TTT *7
our troubles will be miles away. TTT *8

Here we are as in olden days, TTT *9
Happy golden days of yore. TTT *10
Faithful friends who are dear to us TTT *11
Gather near to us once more. TTT *12

Through the years TTT *13
We all will be together,TTT *14
If the Fates allow TTT *15
Hang a shining star upon the highest bough. TTT *16
And have yourself A merry little Christmas now. TTT *17


Words by Ralph Blane, music by Hugh Martin, 1943.
Performed by Christopher Kincaid, 2007. Used with permission.
*Visit the artists' website at ChristopherKin­caid.com


Slovní zásobu z této písně si můžete nastudovat a procvičit zde:
Okruhy slovní zásoby: Slovíčka z písní: Have Yourself a Merry Little Christmas

Překlad:
  1. Užijte si veselé Vánoce
  2. kéž je vaše srdce plné lehkosti
  3. Od této chvíle
  4. budou naše starosti z dohledu
  5. Užijte si veselé Vánoce
  6. ať je tento sváteční čas plný radosti
  7. Od této chvíle
  8. budou naše problémy na míle daleko
  9. Tak tu jsme, jako za starých časů
  10. v té šťastné době minulosti
  11. Věrní přátelé, kteří jsou nám drazí
  12. se k nám znovu scházejí
  13. Po celé ty roky
  14. budeme všichni pospolu
  15. pokud to osud dovolí
  16. Pověste zářivou hvězdu na nejvyšší větvičku
  17. A užijte si krásné a veselé Vánoce.



Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s naší online aplikací English Me anglicky celý rok za 1490 Kč.
Přečtěte si podrobný popis nebo si rovnou vyzkoušejte týden zdarma.

Pokračovat můžete zde:

ALL LEVELS

God Rest Ye Merry, Gentlemen

Klasická vánoční koleda k poslechu, doplněná textem a českým překladem.
ALL LEVELS

The Christmas Song (Chestnuts Roasting)

Krásná americká vánoční koleda k poslechu doplněná textem i českým překladem.
ALL LEVELS

Snowman

Zimní písnička americké písničkářky Jan Krist. Při poslechu si můžete číst text písně s českým překladem.
Copyright info:

Words by Ralph Blane, music by Hugh Martin, first published in 1943 .
Performed by Christopher Kincaid, 2007. Used with permission.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Have Yourself a Merry Little Christmas 1 25382 Od Angie poslední příspěvek
před 14 lety