Help for English

God Rest Ye Merry, Gentlemen

ALL LEVELS Vydáno dne 14.12.2007

Klasická vánoční koleda k poslechu, doplněná textem a českým překladem.



God Rest Ye Merry, Gentlemen

Oh tidings of comfort and joy, TTT *1
Comfort and joy, TTT *2
Oh tidings of comfort and joy TTT *3

God rest ye merry, gentlemen, TTT *4
Let nothing you dismay, TTT *5
Remember Christ our Savior TTT *6
Was born on Christmas Day; TTT *7
To save us all from Satan's power TTT *8
When we were gone astray. TTT *9

Oh tidings of comfort and joy, TTT *10
Comfort and joy, TTT *11
Oh tidings of comfort and joy TTT *12

In Bethlehem in Israel, TTT *13
This blessed Babe was born TTT *14
And laid within a manger TTT *15
Upon this blessed morn TTT *16
That which His Mother Mary TTT *17
Did nothing take in scorn TTT *18

From God our Heavenly Father TTT *19
A blessed Angel came TTT *20
And unto certain Shepherds TTT *21
Brought tidings of the same: TTT *22
How that in Bethlehem was born TTT *23
The Son of God by Name. TTT *24

Oh tidings of comfort and joy, TTT *25
Comfort and joy, TTT *26
Oh tidings of comfort and joy TTT *27

But when they came to Bethlehem TTT *28
Where our dear Saviour lay TTT *29
They found Him in a manger, TTT *30
Where oxen feed on hay; TTT *31
His mother Mary kneeling down, TTT *32
Unto the Lord did pray. TTT *33

Oh tidings of comfort and joy, TTT *34
Comfort and joy, TTT *35
Oh tidings of comfort and joy TTT *36

Now to the Lord sing praises, TTT *37
All you within this place, TTT *38
And with true love and brotherhood TTT *39
Each other now embrace; TTT *40
This holy tide of Christmas TTT *41
All other doth efface. TTT *42


Words and music: English traditional.
Performed by Christmas for a Cause, 2007. Used with permission.
*Visit the artists' website at christmasfora­cause.org


Slovní zásobu z této písně si můžete nastudovat a procvičit zde:
Okruhy slovní zásoby: Slovíčka z písní: God Rest Ye Merry, Gentlemen

Překlad:
  1. Ó zvěst pokoje a radosti
  2. Pokoje a radosti
  3. Ó zvěst pokoje a radosti
  4. Zvěstuji vám velkou radost, pánové
  5. ničeho se nelekejte
  6. vzpomeňte, že Kristus, náš spasitel
  7. se narodil v den vánoční
  8. aby nás všechny zachránil z moci ďábla
  9. když jsme zbloudili
  10. Ó zvěst pokoje a radosti
  11. Pokoje a radosti
  12. Ó zvěst pokoje a radosti
  13. V Betlémě v Israeli
  14. se narodilo toto blahoslavené nemluvňátko
  15. a položeno bylo do jesliček
  16. tohoto požehnaného rána
  17. do jesliček, jimiž Matka Marie
  18. v ničem nepohrdla
  19. Od Boha, našeho nebeského Otce
  20. přišel požehnaný anděl
  21. a jistým pastýřům
  22. přinesl stejnou zvěst:
  23. jak v Betlémě se narodil
  24. ten, jenž nese jméno Syn boží
  25. Ó zvěst pokoje a radosti
  26. Pokoje a radosti
  27. Ó zvěst pokoje a radosti
  28. Ale když přišli do Betléma,
  29. kde náš drahý Spasitel byl uložen
  30. nalezli ho v jesličkách
  31. kde se dobytek krmil slámou
  32. jeho matka Marie u něho klečela
  33. a k Pánu Bohu se modlila
  34. Ó zvěst pokoje a radosti
  35. Pokoje a radosti
  36. Ó zvěst pokoje a radosti
  37. nyní Pánu pějte chvály
  38. všichni, kdo jste na tomto místě
  39. a s pravou láskou a bratrstvím
  40. nyní obejměte jeden druhého
  41. Tento svatý čas vánoční
  42. zastíní vše ostatní


Online angličtina od autorů Help for English!

Bezkonkurenční online angličtina za 169 Kč měsíčně.
Přečtěte si více informací nebo si ji hned zdarma vyzkoušejte.

Pokračovat můžete zde:

INTERMEDIATE

God Rest Ye Merry Gentlemen

Slovíčka z vánoční koledy na Help for English
ALL LEVELS

Have Yourself a Merry Little Christmas

Vánoční písnička k poslechu doplněná textem a českým překladem.
ALL LEVELS

Oh Come, All Ye Faithful

Mírně netradiční verze tradiční vánoční koledy.
Copyright info:

English traditional.
Performed by Christmas for a Cause © 2007. All rights reserved.
Illustration by Markéta Vydrová © 2007.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno God Rest Ye Merry, Gentlemen 30 40071 Od Píďalka17.2 poslední příspěvek
před 14 lety