Help for English

God Rest Ye Merry, Gentlemen

ALL LEVELS Vydáno dne 14.12.2007

Klasická vánoční koleda k poslechu, doplněná textem a českým překladem.



God Rest Ye Merry, Gentlemen

Oh tidings of comfort and joy, TTT *1
Comfort and joy, TTT *2
Oh tidings of comfort and joy TTT *3

God rest ye merry, gentlemen, TTT *4
Let nothing you dismay, TTT *5
Remember Christ our Savior TTT *6
Was born on Christmas Day; TTT *7
To save us all from Satan's power TTT *8
When we were gone astray. TTT *9

Oh tidings of comfort and joy, TTT *10
Comfort and joy, TTT *11
Oh tidings of comfort and joy TTT *12

In Bethlehem in Israel, TTT *13
This blessed Babe was born TTT *14
And laid within a manger TTT *15
Upon this blessed morn TTT *16
That which His Mother Mary TTT *17
Did nothing take in scorn TTT *18

From God our Heavenly Father TTT *19
A blessed Angel came TTT *20
And unto certain Shepherds TTT *21
Brought tidings of the same: TTT *22
How that in Bethlehem was born TTT *23
The Son of God by Name. TTT *24

Oh tidings of comfort and joy, TTT *25
Comfort and joy, TTT *26
Oh tidings of comfort and joy TTT *27

But when they came to Bethlehem TTT *28
Where our dear Saviour lay TTT *29
They found Him in a manger, TTT *30
Where oxen feed on hay; TTT *31
His mother Mary kneeling down, TTT *32
Unto the Lord did pray. TTT *33

Oh tidings of comfort and joy, TTT *34
Comfort and joy, TTT *35
Oh tidings of comfort and joy TTT *36

Now to the Lord sing praises, TTT *37
All you within this place, TTT *38
And with true love and brotherhood TTT *39
Each other now embrace; TTT *40
This holy tide of Christmas TTT *41
All other doth efface. TTT *42


Words and music: English traditional.
Performed by Christmas for a Cause, 2007. Used with permission.
*Visit the artists' website at christmasfora­cause.org


Slovní zásobu z této písně si můžete nastudovat a procvičit zde:
Okruhy slovní zásoby: Slovíčka z písní: God Rest Ye Merry, Gentlemen

Překlad:
  1. Ó zvěst pokoje a radosti
  2. Pokoje a radosti
  3. Ó zvěst pokoje a radosti
  4. Zvěstuji vám velkou radost, pánové
  5. ničeho se nelekejte
  6. vzpomeňte, že Kristus, náš spasitel
  7. se narodil v den vánoční
  8. aby nás všechny zachránil z moci ďábla
  9. když jsme zbloudili
  10. Ó zvěst pokoje a radosti
  11. Pokoje a radosti
  12. Ó zvěst pokoje a radosti
  13. V Betlémě v Israeli
  14. se narodilo toto blahoslavené nemluvňátko
  15. a položeno bylo do jesliček
  16. tohoto požehnaného rána
  17. do jesliček, jimiž Matka Marie
  18. v ničem nepohrdla
  19. Od Boha, našeho nebeského Otce
  20. přišel požehnaný anděl
  21. a jistým pastýřům
  22. přinesl stejnou zvěst:
  23. jak v Betlémě se narodil
  24. ten, jenž nese jméno Syn boží
  25. Ó zvěst pokoje a radosti
  26. Pokoje a radosti
  27. Ó zvěst pokoje a radosti
  28. Ale když přišli do Betléma,
  29. kde náš drahý Spasitel byl uložen
  30. nalezli ho v jesličkách
  31. kde se dobytek krmil slámou
  32. jeho matka Marie u něho klečela
  33. a k Pánu Bohu se modlila
  34. Ó zvěst pokoje a radosti
  35. Pokoje a radosti
  36. Ó zvěst pokoje a radosti
  37. nyní Pánu pějte chvály
  38. všichni, kdo jste na tomto místě
  39. a s pravou láskou a bratrstvím
  40. nyní obejměte jeden druhého
  41. Tento svatý čas vánoční
  42. zastíní vše ostatní



Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s naší aplikací anglicky celý rok za 1490 Kč!
Začněte na týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

ALL LEVELS

The Christmas Song (Chestnuts Roasting)

Krásná americká vánoční koleda k poslechu doplněná textem i českým překladem.
ALL LEVELS

Snowman

Zimní písnička americké písničkářky Jan Krist. Při poslechu si můžete číst text písně s českým překladem.
ALL LEVELS

Have Yourself a Merry Little Christmas

Vánoční písnička k poslechu doplněná textem a českým překladem.
Copyright info:

English traditional.
Performed by Christmas for a Cause © 2007. All rights reserved.
Illustration by Markéta Vydrová © 2007.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno God Rest Ye Merry, Gentlemen 30 36913 Od Píďalka17.2 poslední příspěvek
před 10 lety