Help for English

"Life is a Song" by Patrick Park

INTERMEDIATE Vydáno dne 20.03.2008

Krásná píseň LIFE IS A SONG, kterou končí celý seriál The O.C. – poslechněte si ji, doplňte vynechaná slova v textu a zkuste si text písničky přeložit.



Life is a Song

by Patrick Park

Listen to the song and complete each gap with one word.

Jak na to?

Chcete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat následující:

  • Problematická místa si poslechněte tolikrát, kolikrát potřebujete.
  • Nesnažte se pouze rozumět tomu, co slyšíte, ale všimněte si i toho, co v textu předchází a následuje.
  • Zamyslete se nad gramatickou strukturou textu a podle toho zvolte např. tvar slovesa, číslo podstatného jména apod.

Tip: Po doplnění jedné mezery vždy stiskněte tabulátor k pohodlnému přesunutí na další mezeru. Nepoužívejte klávesu ENTER (ta by celé cvičení ukončila).


You say life is a dream
Where we can't say what we
Maybe just some roadside scene
That we're driving
There's no where we'll be
In a day or in a week
And there's no promises of
Or of happiness

Well is this why you
To every little thing
And pulverize and derange all your
Maybe life is a song
But you're to sing along
Until the very ending

Oh, it's time to go
Of everything we to know
Ideas that strengthen who we've
It's time to ties
That won't ever our minds
From the and shackles
That they're 

Oh, tell me what good is saying that you're free
In a and storming sea
You're chained to your history,
You're surely fast
You say that you know
That the good 's in control
He's gonna bless and keep your tired
And oh so restless 

But at the end of the day
When every has been paid
You're gonna rise and sit beside him
On some old of gold
And won't you tell me why
You like you're afraid to die
You'll die like you're afraid to go

(chorus)

Well life is a dream
'cause we're all in our sleep
You could see us stand in lines
Like we're dead upon our
And we build our house of
And then we wait for it to fall
Always forget how strange it is
Just to be at all

Written and performed by Patrick Park. Copyright. Used with permission.

Visit Patrick Park's website at PatrickPark.net or YouTube


Slovíčka z této písně si můžete nastudovat a procvičit online:

Líbit by se vám mohla také píseň ‘Something Pretty’ od stejného interpreta.



Pokračovat můžete zde:

INTERMEDIATE

Patrick Park - Life is a Song

Slovíčka z písně na Help for English
ALL LEVELS

Výsledky soutěže: Patrick Park - Life is a Song

Vyhlášení výsledků soutěže o CD Patricka Parka.
INTERMEDIATE

"Something Pretty" by Patrick Park

Jedna z nejoblíbenějších písní na našem portálu! Při poslechu doplníte do textu chybějící slova a nakonec si můžete přečíst překlad písně. (Upravený článek z roku 2007)

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno "Life is a Song" by Patrick Park 9 18874 Od Narim poslední příspěvek
před 6 lety