Help for English

"American Dirt" by Matthew Ryan

INTERMEDIATE Vydáno dne 02.02.2009

Zajímavá píseň „American Dirt“ v podání amerického interpreta Matthew Ryana. Do písně při poslechu doplníte chybějící slova a na závěr si budete moci zkusit přeložit celý text a svůj překlad porovnat s naším.



Listen to the song and complete each gap with one word.

Jak na to?

Chcete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat následující:

  • Písničku si pusťte několikrát, některá místa klidně pětkrát za sebou.
  • Nesnažte se pouze rozumět tomu, co slyšíte, ale zamyslete se i nad tím, co je v textu předtím a potom. Sami byste měli přijít na to, že v textu je vynechané např. podstatné jméno, či sloveso. Potom je doplňování snadnější.
  • Mějte na paměti základní gramatická pravidla (některé slovesné tvary mohou znít podobně – zamyslete se tedy nad tím, jaký konkrétní tvar se hodí právě na toto místo v textu).
  • Nevzdávejte to předčasně.

American Dirt

by Matthew Ryan

Honey, I swear it's not my
They us down, the big door was locked
The bigger the
The bigger the trap
The bigger the in disappointment

I crossed my 'til they were broke
I threw a the arc formed so slow
And on the TV
Outside the
In my 

Chorus:
I've been out American dirt
All that can 

I wish I'd something with my life
Something safe, it's so
I move through like I were a knife
My eyes were blue, now they're
A silver cross on tan wet
I'm thinking I should climb in
Heather please
Heaven , I'm by a thread

(chorus)

You're on your side the wall
Our disappears between the streetlights
Come the
Come the
We volunteer

(chorus)

No More
Mother!

Written and performed by Matthew Ryan, ©2007. All Rights Reserved. Used with permission.
Visit the artist's website at MySpace.



Online angličtina od autorů Help for English!

Bezkonkurenční online angličtina za 169 Kč měsíčně.
Přečtěte si více informací nebo si ji hned zdarma vyzkoušejte.

Pokračovat můžete zde:

INTERMEDIATE

"Song Without the Singing" by Kindling Stone

Americká folková skupina Kindling Stone a její písnička SONG WITHOUT THE SINGING. Poslechněte si ji, vyplňte krátké cvičení na doplňování slov a zkuste si text přeložit.
PRE-INTERMEDIATE

Matthew Ryan - American Dirt (vocabulary)

Slovní zásoba z písně na Help for English.
PRE-INTERMEDIATE

"Happy" by Josh Ryan

Další popsong Joshe Ryana. Při poslechu doplníte chybějící slova do textu písně a na závěr si budete moci přečíst celý text včetně českého překladu.
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno "American Dirt" by Matthew Ryan 9 13362 Od honyk poslední příspěvek
před 15 lety