Help for English

"American Dirt" by Matthew Ryan

INTERMEDIATE Vydáno dne 02.02.2009

Zajímavá píseň „American Dirt“ v podání amerického interpreta Matthew Ryana. Do písně při poslechu doplníte chybějící slova a na závěr si budete moci zkusit přeložit celý text a svůj překlad porovnat s naším.



Listen to the song and complete each gap with one word.

Jak na to?
Chete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat následující:
  • Písničku si pusťte několikrát, některá místa klidně pětkrát za sebou.
  • Nesnažte se pouze rozumět tomu, co slyšíte, ale zamyslete se i nad tím, co je v textu předtím a potom. Sami byste měli přijít na to, že v textu je vynechané např. podstatné jméno, či sloveso. Potom je doplňování snadnější.
  • Mějte na paměti základní gramatická pravidla (některé slovesné tvary mohou znít podobně - zamyslete se tedy nad tím, jaký konkrétní tvar se hodí právě na toto místo v textu).
  • Nevzdávejte to předčasně.


American Dirt
by Matthew Ryan



Nahrávku můžete spustit zde:



Matthew Ryan
Matthew Ryan

Honey, I swear it's not my
They us down, the big door was locked
The bigger the
The bigger the trap
The bigger the in disappointment

I crossed my 'til they were broke
I threw a the arc formed so slow
And on the TV
Outside the
In my 

Chorus:
I've been out American dirt
All that can 

I wish I'd something with my life
Something safe, it's so
I move through like I were a knife
My eyes were blue, now they're
A silver cross on tan wet
I'm thinking I should climb in
Heather please
Heaven , I'm by a thread

(chorus)

You're on your side the wall
Our disappears between the streetlights
Come the
Come the
We volunteer

(chorus)

No More
Mother!

Written and performed by Matthew Ryan, ©2007. All Rights Reserved. Used with permission.
Visit the artist's website at MySpace.


Slovíčka z této písně si můžete prostudovat a procvičit zde:
Okruhy slovní zásoby: Matthew Ryan - American Dirt





Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s námi anglicky po celý rok již za 990 Kč. Získejte týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

INTERMEDIATE

"Song Without the Singing" by Kindling Stone

Americká folková skupina Kindling Stone a její písnička SONG WITHOUT THE SINGING. Poslechněte si ji, vyplňte krátké cvičení na doplňování slov a zkuste si text přeložit.
PRE-INTERMEDIATE

Matthew Ryan - American Dirt (vocabulary)

Slovní zásoba z písně na Help for English.
PRE-INTERMEDIATE

"Happy" by Josh Ryan

Další popsong Joshe Ryana. Při poslechu doplníte chybějící slova do textu písně a na závěr si budete moci přečíst celý text včetně českého překladu.
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno "American Dirt" by Matthew Ryan 9 12089 Od honyk poslední příspěvek
před 11 lety