Rocková sestava z newyorkského Woodstocku s prostým názvem „3“ a
jejich píseň Halloween. Objevila se na jejich nejnovějším albu, které
vyšlo jen před několika málo dny. Vy si píseň můžete poslechnout,
doplnit do textu vynechaná slova a přečíst si její český překlad.
Do každé mezery doplňte jedno chybějící slovo. Na závěr počítač vaše odpovědi vyhodnotí a vy si budete moci přečíst český překlad této písně.
Jak na to?
Chete-li doplnit co nejvíce správných slov, budete potřebovat následující:
Písničku si pusťte několikrát, některá místa klidně pětkrát za sebou.
Nesnažte se pouze rozumět tomu, co slyšíte, ale zamyslete se i nad tím, co je v textu předtím a potom. Sami byste měli přijít na to, že v textu je vynechané např. podstatné jméno, či sloveso. Potom je doplňování snadnější.
Mějte na paměti základní gramatická pravidla (některé slovesné tvary mohou znít podobně - zamyslete se tedy nad tím, jaký konkrétní tvar se hodí právě na toto místo v textu).
Nevzdávejte to předčasně.
Halloween
by 3
Nahrávku můžete spustit zde:
"Halloween" - Lyrics
(with a hidden Czech translation)
Deeper, deeper than GOD
The kid is just a sleeper
Look in his eyes
I think he's got a fever
Should I get his mom? No.
Go and get a scalpel
We're planting a bomb
I think we'll build a tower
Inside of his head
That topples every hour
Renders him dead
We'll put him in a blender
See how he does
Until he can't remember
The boy that he was
This is halloween
It's halloween
It's halloween
Whoever you are
Persistence this is the key
Just lock him in the basement
Leave him to me
Something is very wrong
In the darkness unseen
Push the faders up
Modify the gene
(chorus)
Don't you know the sin is the same
For masking the blame
But you didn't wanna...
Down in the valley below
There's people on fire
And they don't even know!
(chorus)
Behind your mask
You know I'm trying
But I'm too scared to ask
Many thanks to you
Many things to do
And the beat goes on
Until the beat gets through
Teary eyes only see
A blury reality
And the beat goes on
Until the beat gets free
Mgr. Marek Vít je spoluzakladatelem portálu Help for English a spoluautorem
několika výukových programů. Je držitelem certifikátu CPE a ocenění
Evropský učitel jazyků 2008. Má dlouholeté zkušenosti jako učitel (ZŠ,
SŠ i VŠ), soukromý lektor a překladatel.
Metalový nářez americké skupiny Halloween s názvem „Halloween Night“.
Při poslechu písničky doplníte do textu chybějící slova. Na závěr si
budete moci přečíst český překlad písně.
Po úspěchu písně SO MUCH MORE skupiny Escape from Earth je zde další song
této rockové sestavy. Do textu opět budete mít za úkol doplnit
vynechaná slova.
Píseň WITHOUT, která se v loňském roce umístila na druhém místě
v americké soutěži v psaní rockových písní. Zde si ji můžete
poslechnout, podívat se na videoklip a vyzkoušet si cvičení na doplňování
chybějících slov do textu.
Help for English
