Záludná přípona -ABLE

K anglickým příponám máme na našich stránkách čtyřdílný seriál, ale rozhodně neuškodí připomenout si některé části v samostatných článcích.

Pozn.: Jednotlivé díly seriálu o příponách najdete zde: 1, 2, 3, 4. Článek o předponách pak zde.

V dnešním článku se budeme věnovat příponě -able, u které studenti až příliš často chybují ve výslovnosti. Nebudeme zde tedy mluvit o tvoření různých slovních druhů (to si můžete připomenout v článcích výše), ale zaměříme se zde výhradně na výslovnost.

Příponu -able asi dobře znáte. Určitě si ji spojujete se samostatným slovíčkem able (schopný). Toto spojení je sice správné, ale také díky tomu možná děláte klasickou chybu ve výslovnosti.

Výslovnost je odlišná, význam je však podobný. Pokud použijete příponu -able, říkáte, že je něco “schopno” něčeho. Comfortable je “pohodlný” (schopen zajistit komfort), drinkable je “pitný” (jste schopni to vypít), washable je “omyvatelné” (je možno to umýt).

Pojďme si nyní projít několik slovíček právě s příponou -able. Jsou to vždy přídavná jména a většinou vznikají ze sloves.

acceptable/ək'sep­təbl//ək'septəbl//ək'sep­təbl//ək'septəbl/	comparable/'kɒmpərə­bl//'kɑ:mpərəbl//'kom­pərəbl//'kámpərəbl/
adaptable/ə'dæptəb­l//ə'dæptəbl//ə'dæptəbl/­/ə'dæptəbl/	drinkable/'drɪŋkəb­l//'drɪŋkəbl//'driŋkəbl/­/'driŋkəbl/
adorable/ə'dɔ:rəb­l//ə'dɔ:rəbl//ə'dórəbl//­ə'dórəbl/	enjoyable/ɪn'dʒɔɪə­bl//ɪn'dʒɔɪəbl//in'džojə­bl//in'džojəbl/
advisable/əd'vaɪzə­bl//əd'vaɪzəbl//əd'vaj­zəbl//əd'vajzəbl/	portable/'pɔ:təbl­//'pɔ:rtəbl//pótəbl//pór­təbl/
avoidable/ə'vɔɪdəb­l//ə'vɔɪdəbl//ə'voj­dəbl//ə'vojdəbl/	reliable/rɪ'laɪəb­l//rɪ'laɪəbl//ri'lajəbl/­/ri'lajəbl/
breakable/'breɪkəb­l//'breɪkəbl//'brej­kəbl//'brejkəbl/	suitable/'sju:təb­l//'su:t̬əbl//sjútəbl//s­útəbl/
comfortable/'kʌmfətə­bl//'kʌmfərtəbl//kam­fətəbl//kamfərtəbl/	washable/'wɒʃəbl/­/'wɑ:ʃəbl//'wošəbl//'wáš­əbl/
knowledgeable/'nɒlɪdʒə­bl//'nɑ:lɪdʒəbl//no­lidžəbl//nálid­žəbl/	questionable/'kwes­tʃənəbl//'kwes­tʃənəbl//kwes­čənəbl//kwesčənəbl/
understandable/ʌndə'stæ­ndəbl//ʌndər'stændəbl//an­də'stændəbl//an­dər'stændəbl/	predictable/prɪ'dɪkt­əbl//prɪ'dɪktəbl//pri'dyk­təbl//pri'dyk­təbl/
fashionable/'fæʃnəbl­//'fæʃnəbl//fæšnəbl//fæš­nəbl/	countable/'kaʊntəb­l//'kaʊnt̬əbl//kau­ntəbl//kauntəbl/

Existují však slovíčka, kde se nejedná o příponu za kořenem slova, a i tak se na konci vyslovuje /^əbl//,bl/, např.: available/ə'veɪləb­l//ə'veɪləbl//ə'vej­ləbl//ə'vejləbl/ nebo capable/'keɪpəbl­//'keɪpəbl//kej­pəbl//kejpəbl/ (další už patří spíše do pokročilejší slovní zásoby).

Krátká slova (patřící často do základní slovní zásoby), jako table, cable, se vyslovují na konci s /eɪbl//ejbl/ (což ale asi nepřekvapí).