Help for English

WHICH vs. WITCH

ELEMENTARY Vydáno dne 10.02.2010

Dvě slovíčka, jejichž pravopis se studentům může plést. Patří do kategorie HOMOFONY (vyslovují se stejně).



WHICH vs. WITCH

V dnešním krátkém článku se chci věnovat rozdílu v pravopisu dvou slovíček. Netvrdíme, že jsou obě naprosto základní, protože důležitější je určitě slůvko which, ale bohužel v jeho pravopisu studenti často chybují a nejčastěji píšou právě witch, což je slovo, které se vyslovuje stejně, ale má naprosto odlišný význam.

Pozn.: Slova, která mají jiný pravopis, stejnou výslovnost a rozdílný význam, se nazývají homofony. Více zde.

Jak vidíte, slovíčka which/'wɪtʃ/ a witch/'wɪtʃ/ mají stejnou výslovnost, význam však značně odlišný.

Slůvko which navíc není jen tázací zájmeno ‘který/která/kte­ré…’, ale také třeba spojka ‘který/která/kte­ré…’ nebo ‘což’.

Bavíme-li se o tázacích zájmenech (případně spojkách), začínají většinou na písmena wh-. Nebude tomu jinak ani zde. A pokud si ukážeme určitě všem známá tázací zájmena, čarodějnice je tam trochu navíc.

Jako pomůcka mohou posloužit právě začínající dvě písmena:

Jazykolamy

Zvukomalebnost těchto slovíček je občas využita i v anglických jazykolamech. A jelikož se tento měsíc dokonce soutěží o čtení anglických jazykolamů, přidáme jich pár i sem:

Which witch wished which wish? TTT *1

If two witches watched two watches, which witch would watch which watch? TTT *2

Pozn.: Soutěž s anglickými jazykolamy najdete zde.

Závěr

Pamatujte si, že which patří ke slovíčkům what, where, who apod. a ta všechna začínají na wh-. Proto do textu pište slůvko ‘čarodějnice’ opravdu jen tam, kam patří.

Překlad:
  1. Která čarodějnice si přála které přání?
  2. Kdyby se dvě čarodějnice dívaly na dvoje hodinky, která čarodějnice by se dívala na které hodinky?



Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s naší online aplikací englishme! anglicky celý rok za 1490 Kč.
Přečtěte si podrobný popis nebo si rovnou vyzkoušejte týden zdarma.

Pokračovat můžete zde:

INTERMEDIATE

CHRONICLES OF NARNIA: A Faun in the Snow

Článek z časopisu Bridge o fantasy sérii spisovatele C. S. Lewise s názvem THE CHRONICLES OF NARNIA (Letopisy Narnie).
ELEMENTARY

Tázací zájmena WHAT a WHICH

Znáte rozdíl mezi tázacími zájmeny WHAT a WHICH?

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert: Vztažné zájmeno WHICH

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Vyhněte se nesprávnému používání vztažného zájmena WHICH.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno WHICH vs. WITCH 2 10220 Od Zuzka B. poslední příspěvek
před 12 lety