Help for English

Czenglish Alert #3

PRE-INTERMEDIATE Vydáno dne 02.03.2010

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! WHAT není vztažné zájmeno.



Czenglish
Czenglish

Další čengličtinářský problém je v používání slůvka WHAT jako vztažného zájmena. V češtině je "všechno, co chceš" nebo "cokoliv, co řekneš" nebo "nic, co nechceš" apod. V angličtině si pamatujte WHAT nikdy neuvozuje vedlejší větu vztažnou.

I'll do everything what you want.

Jaké máme možnosti?

I'll do everything that you say. - Místo WHAT použijeme vztažné zájmeno THAT.
I'll do everything you say. - Zájmeno THAT můžeme zcela vynechat (tato možnost je nejpřirozenější)
I'll do what you want. - WHAT zde být může, protože se nejedná o vztažnou větu, která by rozvíjela nějaké podst. jméno či zájmeno. Je to tedy spíše věta předmětná. Udělám KOHO? CO? -- Co chceš.

V češtině 'co' používáme i v dalších vztažných větách. Ani sem WHAT nepatří:

Je to to nejlepší, co znám. - It's the best thing (that) I know.
Ta kniha, co jsem četl, byla nudná. - The book (that) I read was boring.
To, co jsi řekl, není pravda. - The thing (that) you said isn't true.

Pro více informací si přečtěte článek o vztažných větách.




Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s naší aplikací anglicky celý rok za 990 Kč! Začněte na týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert #1

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Studovat školu se neřekne STUDY A SCHOOL.
PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert #13

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Pozor na HAVE YOU BEEN + předložka TO.
PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert #20

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Je správně spojení HAVE A QUESTION?
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Czenglish Alert #3 8 9806 Od Marek Vít poslední příspěvek
před 8 lety