Help for English

Czenglish Alert #16

PRE-INTERMEDIATE Vydáno dne 26.04.2010

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Lze použít SO na začátku rozhovoru či monologu?



Czenglish
Czenglish

Slovíčko SO má poměrně široké využití. Nebudeme dnes ale mluvit o tom, k čemu všemu ho lze použít, ale spíše upozorním na jeden význam, ve kterém se NEPOUŽÍVÁ.

Častou chybou, či anomálií, u českých studentů je, že používají slovo SO jako takovou výplň předtím, než začnou mluvit. Např. dostanou ve škole otázku, ať řeknou něco o sobě, a oni začnou:

So, my name is xxx and I live in xxx...

Nebo mají za úkol vyjádřit svoje názory na téma "kouření na veřejných místech" a oni začnou:

So, I think that smoking in public places is....

V češtině je slovo "takže" na úvod v pořádku, v angličtině SO nikoliv. Místo toho můžete používat jiné slůvko, slovo WELL.

Well, my name is xxx...
Well, I think that smoking...

Máte zato, že jste SO takto v úvodní pozici slyšeli? Ano, to jste asi slyšeli. Používá se ale především v úvodu konverzace spíše jako oslovení. Nejčastěji je to předtím, než někomu položíme otázku, návrh apod.:

So, are you happy now?
So, what are we going to do tonight?
So, I thought that maybe we could go see a movie.

 




Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s námi anglicky po celý rok již za 990 Kč. Získejte týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert 3: Všechno, co...

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! WHAT není vztažné zájmeno! (Přepracovaný článek z roku 2011)

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert 1: Studovat školu

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Studovat školu se neřekne ‘study a school’! (Přepracovaný článek z roku 2010)

PRE-INTERMEDIATE

Czenglish Alert #13

Jaké nejčastější chyby dělají Češi v angličtině? Nebuďte jedni z nich! Pozor na HAVE YOU BEEN + předložka TO.
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Czenglish Alert #16 11 13472 Od Marek Vít poslední příspěvek
před rokem