Help for English

Výslovnost dlouhé hlásky /3:/

ELEMENTARY Vydáno dne 15.05.2011

Pozor na výslovnost tzv. dlouhého „schwa“ ve slovech BIRD, CURSE, HEARD apod.



Dlouhé “schwa” v angličtině

SCHWA je název fonetického symbolu /ə/ (obráceného e). Najdeme ho např. ve slovech again /ə'gen/ či butter /bʌtər/. Tato samohláska je krátká. Má ale i svoji dlouhou podobu, která se ovšem značí symbolem jiným, stranově převráceným řeckým písmenem epsilon /ɜ:/.

V některých převážně starších českých slovnících se setkáte i s /ə:/, od čehož se ale již upouští.

Hláska /ɜ:/ je v angličtině běžná a bohužel je také často kamenem úrazu. Jeho špatná výslovnost či záměna za jinou samohlásku způsobuje, že student vysloví vlastně jiné slovo, než má na mysli a to může vést k nedorozumění.

Výslovnost

/ɜ:/ zní tak, jako kdybychom se zamysleli či váhali, co řekneme. V americké angličtině (a mnoha dalších variantách angličtiny) se tento zvuk mísí ještě se souhláskou R (která v angličtině “nedrnčí”, takže zde spíše pouze zabarvuje zvuk samohlásky).

Porovnejte např. slovníkovou britskou (RP) a americkou výslovnost slov BIRD či EARN:

britská: /bɜ:d/  – čisté /ɜ:/
americká: /bɜ:rd/  – hláska /ɜ:/ přibarvená souhláskou R.

britská: /ɜ:n/  – čisté /ɜ:/
americká: /ɜ:rn/  – hláska /ɜ:/ přibarvená souhláskou R.

Pro svoji výslovnost si samozřejmě vyberte variantu (britskou či americkou), která Vám vyhovuje. Té se potom snažte držet.

 

Pozor, nezaměňovat!

Častým problémem je, že studenti výslovnost /ɜ:/ zaměňují za jiné dlouhé samohlásky či dvojhlásky.

/ɜ:/ vs /ɔ:/

course/'kɔ:s/ vs. curse/'kɜ:s/
short/'ʃɔ:t/ vs. shirt/'ʃɜ:t/
warm/'wɔ:m/ vs. worm/'wɜ:m/
walk/'wɔ:k/ vs. work/'wɜ:k/

Obzvláště COURSE a CURSE se studentům plete často. Chtějí mluvit o kurzu, ale přitom mluví o prokletí. THE ENGLISH CURSE. :-)

/ɜ:/ vs //

hair/'heə/ vs. her/'hɜ:/
where/'weə/ vs. were /wɜ:/ 

Zkuste si vyslovit tyto věty:

Where were you?
What color is her hair?

Uvedená slovíčka rozhodně nesmí být vyslovena stejně.

/ɜ:/ vs /ɪə/

beard/'bɪəd/ vs. bird/'bɜ:d/
ear/'ɪə/ vs. early/'ɜ:li/

Umíte je správně vyslovit?

Vyslovujte následující slova nahlas. Ve všech se objevuje hláska /ɜ:/.

fur , circle , worse , earth , turn , nurse , work , world , third , girl , journalist 

A teď pozor, promícháme si slova i s těmi, která obsahují jiné samohlásky či dvojhlásky.

first , bear , course , early , wear , hear , sir , chair , skirt , learn , worst , were , stairs , bird , warm , hurt , work , herb , church , short , journey , air 

Lidé často chybují ve výslovnosti vlastních jmen. Přečtěte si prosím ještě článek Vyslovujeme správně: Eddie Murphy, Tim Burton….

Závěrem

Hláska /ɜ:/ se v angličtině objevuje velmi často. Hlavním důvodem, proč by se ji studenti měli naučit vyslovovat správně, je ten fakt, že záměna za jinou hlásku či dvojhlásku může znamenat úplnou změnu významu slova. Snad Vám tento článek ukázal, jak na to.



Pokračovat můžete zde:

ELEMENTARY

English Pronunciation in Use (Elementary)

Recenze učebnice anglické výslovnosti.
INTERMEDIATE

Fonetika, to je věda #6

Tentokrát jsme připravili slovíčka pro středně pokročilé studenty – ovšem zkusit to může každý!

INTERMEDIATE

Fonetika, to je věda #5

Studenti na úrovni INTERMEDIATE by měli umět výslovnost číst jako když bičem mrská. Patříte mezi ně? Vyzkoušíme vás v tomto testu na americkou výslovnost.

Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno Výslovnost dlouhé hlásky /3:/ 10 11596 Od Johnnie poslední příspěvek
před 8 lety