EXERCISE vs. EXERCISES

EXERCISE vs. EXERCISES

Se slovem exercise/'eksəsaɪz//ek­səsajz//'eksərsaɪz//ek­sərsajz/ se mnoho studentů seznámí téměř při začátku studia a zná ho tak jako cvičení v učebnici.

Toto slovo má však mnohem širší použití a to už některým studentům uniká. Navíc může být počitatelné i nepočitatelné s trochu odlišnými významy.

Pozn.: Více o počitatelnosti se dočtete v článku Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména.

EXERCISE (počitatelné)

exercise – cvičení v učebnici

Jak jsme si již řekli, toto je asi nejznámější význam podstatného jména exercise/'eksəsaɪz//ek­səsajz//'eksərsaɪz//ek­sərsajz/.

Do exercise 5 on page 26 for homework. ^*1
The class was so boring. We did grammar exercises for half an hour. ^*2
Well, the textbook is quite good, but there aren't enough exercises. ^*3
The listening exercise was really difficult. ^*4 

exercise – cvik (tělesné cvičení)

U slova exercise/'eksəsaɪz//ek­səsajz//'eksərsaɪz//ek­sərsajz/ může jít ovšem také o cvičení, procvičování těla. V počitatelném významu jde o jednotlivé cviky.

You should do a few warm-up exercises before you start lifting weights. ^*5
Now we're going to do a set of exercises for the back and biceps. ^*6
It's a hassle, but it's a great exercise for my lower back. ^*7
Try doing some relaxation exercises in the evening. It might help. ^*8 

Pozn.: Pokud vás zajímají názvy cviků (např. kotoul, stojka), podívejte se na okruh slovní zásoby Physical exercise.

EXERCISE (nepočitatelné)

exercise – pohyb

Podstatné jméno exercise/'eksəsaɪz//ek­səsajz//'eksərsaɪz//ek­sərsajz/ (jako nepočitatelné) popisuje obecně jakýkoli pohyb pro zdraví – nemusí jít jen o cvičení v posilovně nebo doma (ačkoli i to je možné). Patří sem i situace, kdy si jdete zaběhat, nebo jdete na procházku. Ale také to, když místo svezení tramvají jdete raději pěšky, nebo místo výtahu použijete schody.

Pokud vám například lékař doporučí “více pohybu”, jde přesně o toto slovíčko. Slovo move nebo movement, tedy doslova pohyb, by se nehodilo. V kontextu se zde totiž myslí zdravý pohyb (nikoli pohyb obecně). Nejčastěji se používá se slovesy do, take a get.

My doctor told me to do more exercise. ^*9
He drives to work and stays in the office all day. No wonder he doesn't get much exercise. ^*10
You should eat less and take more exercise. ^*11
You should do light exercise every morning. You will feel much better in no time. ^*12 

EXERCISE jako sloveso

Překlad slovesa exercise/'eksəsaɪz//ek­səsajz//'eksərsaɪz//ek­sərsajz/ asi nepřekvapí – cvičit, procvičovat (své tělo). Nemusí jít ale jen o “obyčejný” pohyb zmíněný výše (třeba chůze pěšky místo jízdy tramvaje).

Sloveso exercise označuje spíše cílenou fyzickou aktivitu, kterou děláte, abyste si zlepšili kondici nebo zdraví. Zahrnuje posilování, plavání či jízdu na kole, ale taky i intenzivnější chůzi nebo třeba cvičení doma.

He exercises every evening. ^*13
How often do you exercise? ^*14
If you don't exercise regularly, you'll be overweight. ^*15
I started exercising regularly after I turned fifty. ^*16
He doesn’t exercise much, but he walks a lot. ^*17 

Cvičit nebo procvičovat ovšem můžete i části těla.

You should exercise your lower back more often. ^*18
Swimming exercises the whole body. ^*19
It's not a bad idea to exercise your memory by learning poems by heart. ^*20 

Používá se i ve spojení se zvířaty, když je cvičíte nebo jim dopřejete pohyb.

She exercised her dog twice a week. ^*21 The horse needs to be exercised regularly. ^*22