Help for English

THOUGH na konci věty

INTERMEDIATE Vydáno dne 16.08.2017

Toto slůvko můžete v mluvené angličtině velmi často slyšet i na konci věty. Dnes se dozvíte, kdy se takto používá.



THOUGH na konci věty

Slůvko though/'ðəʊ/ patří mezi spojky přípustkových vět. Má stejný význam jako although/ɔ:l'ðəʊ/ nebo even though/ˌi:vən'ðə­ʊ/, tedy ačkoli, i když.

It wasn't raining, but I took an umbrella.
Nepršelo, ale vzal jsem si deštník.

Although it wasn't raining, I took an umbrella.
Ačkoli nepršelo, vzal jsem si deštník.

Even though it wasn't raining, I took an umbrella.
Ačkoli nepršelo, vzal jsem si deštník.

Though it wasn't raining, I took an umbrella.
Ačkoli nepršelo, vzal jsem si deštník.

Podrobnosti najdete v článku o přípustkových větách. Dočtete se tam také o however, despite či in spite of.

Okrajově je tam zmíněno i though na konci věty, dnes si ho probereme podrobněji. Využijeme k tomu věty z odstavce výše. Další možností, jak vyjádřit stejnou myšlenku, je právě použití though na konci věty:

It wasn't raining. I took an umbrella though.
Nepršelo. Já si vzal ale deštník.

Všimněte si ovšem použití. Tentokrát totiž není slůvko though běžná spojka. Jde o příslovce, které stojí v druhé samostatné větě. Může (ale nemusí) se oddělovat čárkou.

Slůvko though se takto používá v hovorové angličtině pro přidání informace do nové věty. Tato informace je často překvapivá a do češtině se dá hezky přeložit českým “ale” uprostřed takovéto věty. Myšlenka těchto dvou vět je však stejná jako u souvětí: ačkoli / i když nepršelo, vzal jsem si deštník.

Pojďme si ukázat další příklady. Všimněte si, že druhou větu (s though na konci) může říct jeden mluvčí, ale také druhý mluvčí v reakci na větu prvního:

I will try to take the test. It'll be hard, though. TTT
It was hard work. I hated every minute of it. It was worth the effort, though. TTT
I think he's right. I'm not sure though. TTT
My boyfriend's sister is rather annoying. I like his parents, though. TTT
My father works as a top manager. He's super busy. He always finds the time to talk to me though. TTT
She's an excellent cook. Today's dinner was a disaster, though. TTT
They all tell me it's a great idea. The more I think about it, though, the more I hate it. TTT 

What a sunny day. – Yes, it's a bit chilly though. TTT
She studied really hard for the exam. – Well, maybe. I don't think she'll pass though. TTT
Our hotel was really beautiful. – A bit expensive though. TTT
That girl is really hot. – Look at her dress though. TTT
Can you come tomorrow? – No, sorry, I'm busy. I can come on Wednesday, though. TTT
There were strange people at the party. – Yes. The music was good though. TTT 

Pozor na výslovnost a pravopis!

U tohoto slůvka (ať už jde o spojku nebo příslovce na konci věty) dělá studentům často problém výslovnost i pravopis. Nejvíce se slovo though/'ðəʊ/ plete s podobným thought/'θɔ:t/.

Rozdíl v pravopisu je “jen” koncové písmeno T, ale výslovnost je dramaticky rozdílná. TTT.

Další slovo, které se může plést, je třeba through/'θru:/. Více se dozvíte v netradičně řešeném článku zde.




Aplikace pro výuku angličtiny od autorů Help for English!

Učte se s naší aplikací anglicky celý rok za 990 Kč! Začněte na týden zdarma zde.

Pokračovat můžete zde:

PRE-INTERMEDIATE

Předložka 'na konci' vztažných a tázacích vět

Článek o umístění předložky ‚na konci‘ v tázacích větách a ve vedlejších vztažných větách.
PRE-INTERMEDIATE

THOUGHT / THOUGH / THROUGH ...

Netradiční článek o tom, jak se ‚poprat‘ se slovy THOUGHT, THOUGH, THROUGH, TOUGH a dalšími, u kterých si studenti nejsou jisti ani výslovností, ani pravopisem.
PRE-INTERMEDIATE

Test: THOUGHT / THOUGH / THROUGH ...

Otestujte si, jak umíte používat ‚zrádná‘ slovíčka THOUGHT, THOUGH, THROUGH a další.
Komentáře k článku
Téma Přísp. Přečteno Poslední příspěvek
Nepřečteno THOUGH na konci věty 4 1941 Od danny13 poslední příspěvek
před 9 měsíci