Předpony EN- a EM- pro tvoření sloves

O předponách jsme se bavili hned v několika článcích. Dnes se ale budeme věnovat pouze předponám en- a em-, které se používají pro vytvoření slovesa z přídavného nebo podstatného jména, případně jiného slovesa.

Např. slovíčko able znamená schopný, odvozené enable je pak umožnit. Nebo z přídavného jména large (velký) vznikne sloveso enlarge (zvětšit). Ukažme si další příklady.

en- (tvoření slovesa)
enable/ɪ'neɪbl//i'nejbl//ɪ'neɪbl//i'nejbl/ ^*1	entitle/ɪn'taɪtl//in'tajtl//ɪn'taɪt̬l//in'tajtl/ ^*2
encourage/ɪn'kʌrɪdʒ//in'karidž//ɪn'kɜ:rɪdʒ//in'kә́ridž/ ^*3	entangle/ɪn'tæŋgl//in'tæŋgl//ɪn'tæŋgl//in'tæŋgl/ ^*4
enlarge/ɪn'lɑ:dʒ//in'ládž//ɪn'lɑ:rdʒ//in'lárdž/ ^*5	enjoy/ɪn'dʒɔɪ//in'džoj//ɪn'dʒɔɪ//in'džoj/ ^*6
enrich/ɪn'rɪtʃ//in'rič//ɪn'rɪtʃ//in'rič/ ^*7	endanger/ɪn'deɪndʒe//in'dejndže//ɪn'deɪndʒer//in'dejndžer/ ^*8
enslave/ɪn'sleɪv//in'slejv//ɪn'sleɪv//in'slejv/ ^*9	encode/ɪn'kəʊd//in'koud//ɪn'koʊd//in'koud/ ^*10
enlighten/ɪn'laɪtn//in'lajtn//ɪn'laɪt̬n//in'lajtn/ ^*11	enforce/ɪn'fɔ:s//in'fós//ɪn'fɔ:rs//in'fórs/ ^*12
encircle/ɪn'sɜ:kl//in'sә́kl//ɪn'sɜ:rkl//in'sә́rkl/ ^*13	entrust/ɪn'trʌst//in'trast//ɪn'trʌst//in'trast/ ^*14

This gadget will enable you to locate all mobile phones in the area. ^*15
Reading books will enrich your vocabulary. ^*16
The giant panda is an endangered species. ^*17
The teacher encourages her students to ask questions. ^*18
She enlightened us with her knowledge of ancient history. ^*19
He was entrusted with managing the company's finances. ^*20

Všimněte si, že předponu en- vyslovujeme /ɪn//in/, nikoli /en//en/. Přízvuk je u všech slov vždy až na druhé slabice.

Někdy se však pro stejnou práci se slovy používá předpona em-. Takových sloves je ale méně, nejčastěji tuto předponu najdete před kořenem začínajícím na písmena b, m nebo p. Opět si ukážeme několik příkladů.

em- (tvoření slovesa)
empower/ɪm'paʊə//im'pauə//ɪm'paʊər//im'pauər/ ^*21	embody/ɪm'bɒdi//im'body//ɪm'bɑ:di//im'bády/ ^*22
embrace/ɪm'breɪs//im'brejs//ɪm'breɪs//im'brejs/ ^*23	embed/ɪm'bed//im'bed//ɪm'bed//im'bed/ ^*24
embitter/ɪm'bɪtə//im'bitə//ɪm'bɪtər//im'bitər/ ^*25	embolden/ɪm'bəʊldən//im'bouldən//ɪm'boʊldən//im'bouldən/ ^*26
embroil/ɪm'brɔɪl//im'brojl//ɪm'brɔɪl//im'brojl/ ^*27	embattle/ɪm'bætl//im'bætl//ɪm'bætl//im'bætl/ ^*28

These principles embody the core values of our organization. ^*29
This software allows you to embed videos into your presentations. ^*30
She was embittered by the unfair treatment she received from her colleagues. ^*31

I zde platí, že na začátku vyslovujeme /ɪm//im/, nikoli /em//em/ a přízvuk je opět vždy až na druhé slabice.

Zajímavostí je, že en (nikoli em) se používá i jako přípona, a to dokonce častěji něž jako předpona. Výsledkem je opět sloveso, např.

sharp (ostrý) → sharpen/'ʃɑ:pən//šápən//'ʃɑ:rpən//šárpən/ (naostřit)
wide (široký) → widen/'waɪdn//wajdn//'waɪdn//wajdn/ (rozšířit)
sad (smutný) → sadden/'sædn//sædn//'sædn//sædn/ (zesmutnět)

Více slovíček najdete v článku Slovesa s příponou -EN.

Pozn.: Někdy dokonce můžeme mít u jednoho kořene předponu i příponu en, třeba ve slově enlighten/ɪn'laɪtn//in'lajtn//ɪn'laɪt̬n//in'lajtn/.

Překlad:

umožnit
opravňovat
povzbudit, dodat kuráž
zamotat, zaplést
zvětšit
užít si (něco)
obohatit
ohrozit
zotročit
zakódovat
osvítit, vrhnout světlo
vynutit, vymáhat
obkroužit
svěřit, pověřit
Tento přístroj vám umožní lokalizovat všechny mobilní telefony v okolí.
Čtení knih vám obohatí slovní zásobu.
Panda velká je ohrožený druh.
Učitelka povzbuzuje žáky, aby kladli otázky.
Obohatila nás svými znalostmi starověké historie.
Byl pověřen správou firemních financí.
zplnomocnit, posílit
ztělěsňovat
obejmout
vložit, vsadit, vkládat
rozhořčit
dodat odvahu
zatáhnout do konfliktu
připravit k boji, sešikovat
Tyto principy ztělesňují základní hodnoty naší organizace.
Tento software vám umožňuje vkládat do vašich prezentací videa.
Byla zatrpklá kvůli nespravedlivému zacházení ze strany kolegů.

Přihlášení

Menu

Předpony EN- a EM- pro tvoření sloves