Susan bolted upright, sloshing water on the floor as she grappled for the receiver she'd left on the sink.
Je slovo grapple v této větě ve významu „natahovat se pro něco“? ..jak se natahovala pro sluchátko?
A ještě jak by se přeložil idiom bolt upright. Susan stála rovně..?