involve X engage

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

jaky je rozdil mezi temito slovesy? dekuji

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

INVOLVE – zahrnovat, obsahovat, zapojit,
pak je slovní spojení např. to GET INVOLVED – začlenit se, zaplést se do něčeho apod.

ENGAGE – najmout, rezervovat si, zamluvit, zasnoubit se

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

tomu rozumim. jde mi o toto:
several people were involved in the crime
muzu rict :several people were engaged in the crime?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

IMHO, mělo by to být dobře, i když INVOLVE je mnohem více používanější.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

IMO taky :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

hrozně záleží na kontextu.
to BE ENGAGED IN STH znamená, že vykonávám určitou činnost, nebo mě to prostě zajímá.
samotné sloveso ENGAGE má mnoho jiných významů a použití.

to BE INVOLVED IN STH obecně znamená, že se dotyčný zajímá o určitou činnost, je s ní určitým způsobem spojený.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.