Jak přeložit...?

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Potřebovala bych poradit s tím, jak přeložit do angličtiny větu: „Úplně si mě získala. (Získala si mou oblibu.)“ a ještě jaké slovíčko mám použít, když chci o malém dítěti říst, že je šikovné? díky :)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

You got my affection.

You are handy.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Ahojky,jak mam prelozit „zasahove jednotky“? Mam na mysli zachranku,hasice apod. Existuje pro ne nejaky vseobecny vyraz jako v cestine? :-) Dikes!

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Co třeba: Emergency services

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Anebo Special Forces ?:)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Spise ty services :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.