Rad bych se zeptal na vysvetleni dvou otazek:

WHAT NEEDS DOING (in your house).

WHAT NEEDS TO BE DONE.

Jsou tyto otazky bez DO protoze se ptame na podmet a nebo to neni (what does need doing…) protoze need je zde modalni sloveso? (a vubec je ta konstrukce hlavne s tim ing takova nezvykla… :o )

je to otázka na podmět. Ale ta první… Odkud ji máte?

Je to sice divné, ale není ta první verze otázka na věty typu:

The house needs cleaning.
What needs cleaning? – The house. (Co je potřeba uklidit? nebo-li Co potřebude (vyžaduje) uklidit?)

Nevím, hádám. Držím se jen toho, co vím o pravidlech při tvorbě otázek.

Obe verze nam byly predlozeny na esol kurzu od native. Ted si matne vzpominam ze to tusim mela byt druha moznost pasivu k te druhe vete. Od aktivu WHAT DO YOU NEED TO DO.

Jo a amanita ma myslim pravdu, mela by to byt otazka na tento typ „ukonu“.

Ano, teoreticky je to to samé – NEED TO BE DONE = NEED DOING.

Osobně jsem se ale s tou otázkou s -ing takto obecně položenou nesetkal. Např. WHAT NEEDS CLEANING – co potřebuje vyčistit? What needs washing? – po potřebuje umýt? atd atd., to ano, tak to být může, taková otázka je v pohodě.

Nemyslel to tak, že si za to DOING máte dosadit nějakou činnost?

Ani já ne.

Zato „What needs to be done?“ je ale naprosto běžná.

jj právě proto mi přijde divné, že by je rodilý mluvčí učil tu první.

Je docela mozne ze tu ing formu myslel jako zastupnou za nejakou jinou cinnost.

Ale ted jsem se dival na google a tam na tudle frazi vylezlo docela dost odkazu