Ach ty zápory

Takový menší problém. Chci říct, že se nechci prostě válet na pláži a opalovat se ani chodit po památkách. Chtěl jsem použít „nor-neither“ jakože nechci dělat ani jednu z těch čiností. Ale jelikož je v první větě zápor „I don't want to“, použil jsem „or-either“. Myslím si, že to je dobře, ale pro jistotu se ptám. Pokud to není správně, prosím o vysvětlení a opravení. A tady máte jak jsem to tedy vysmolil.
„I don't want to just lay on a beach and sunbathe or to do any sightseeing either, that's kind of boring vacation for me.“

myslím, že máte přehozené to NOR-NEITHER a OR-EITHER, má to být NEITHER-NOR a EITHER-OR.

Vaše věta může být takto:
I don't want to just lie on the beach and sunbathe or do any sightseeing.

Děkuji. Takto to být může. Ale když bych to chtěl třeba i zbytečně zkomplikovat a použít tam to (n)either-(n)or, dejme tomu, že by bylo zadání „vymislete nějakou větu s použitím neither-nor nebo either-or“ a já bych chtěl mermomoví psát zrovna o slunění se a prohlížení se památek, šlo by to tedy tak jak jsem to měl pouze bych prohodil either a or?

*prohlížení památek

I don't want to just lie on the beach, nor do any sightseeing.

nebo

I neither want to just lie on the bear nor do any sightseeing.

Těch možností je ale víc.

I neither want to just lie ON THE BEAR nor do any sightseeing.

To bych rád Marku věděl, na co jsi zrovna při tomhle myslel 

Omlouvám se za blbej vtípek, ale mě to rozesmálo

BEACH / BEAR, vždyť je to to samé.

A šlo by toto:

I don´t either want to just lie on the beach or do any sightseeing.

I want to neither just lie on the beach, nor do any sightseeing.

Jde mi hlavně o možnostech postavení slovíček (neither ve větě

Sice je to staré téma, ale to snad nevadí. Také by mě zajímalo zda by šlo použít: <br/> I want to neither just lie on the beach, nor do any sightseeing.

Proč ne?

neither..nor = ani..ani

neither již tvoří zápor, takže věta je ok.

Mně se ta konstrukce nějak nezdá.

Já bych spíše řekl: “I want neither to just lie on the beach, nor do any sightseeing.”
Nebo ještě možná (ale ta první mi zní líp): “I neither want to just lie on the beach, nor do any sightseeing.”

Ale zase třeba Google ukazuje dvakrát víc výsledků pro “i want to neither * nor” než pro ty mé dvě varianty, tak nevím. Snad se k tomu vyjádří někdo zkušenější.