would chase them till i was dead

 

Prečo je vo vete: “I swore, I'd chase them till i was dead” pužité to was? prečo nie till i am dead? Napadlo ma, že je to rpeto, že je to vlastne ako druhý kondicionál…ale to by znamenalo, že IF možme nahradit till…je to rpavda? Dakujem

viz např. článek o nereálném čase: Unreal time – “nereálný čas” (oddíl o nereálných souvětích s WOULD)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 13 lety

viz např. článek o nereálném čase: Unreal time – “nereálný čas” (oddíl o nereálných souvětích s WOULD)

Ale tam predsa nieje nič o vetách kde je till…celkovo to “i would chase them tll i am dead”…tam je napiasne ze aj to druhe je vlastne v cestine/slo­vencine podmeinovacie..ale nieje..vlastne…ako by ste tu vetu prelozili?

Odkaz na příspěvek Příspěvek od romans2 vložený před 13 lety

Ale tam predsa nieje nič o vetách kde je till…celkovo to “i would chase them tll i am dead”…tam je napiasne ze aj to druhe je vlastne v cestine/slo­vencine podmeinovacie..ale nieje..vlastne…ako by ste tu vetu prelozili?

prisahala som, že by som ich naháňala, kým by som nebola mŕtva?

Odkaz na příspěvek Příspěvek od romans2 vložený před 13 lety

Ale tam predsa nieje nič o vetách kde je till…celkovo to “i would chase them tll i am dead”…tam je napiasne ze aj to druhe je vlastne v cestine/slo­vencine podmeinovacie..ale nieje..vlastne…ako by ste tu vetu prelozili?

Jak to, že ne… je tam napsané, že:

Unreal time se objevuje i ve zdánlivě obyčejných větách, kde hlavní věta obsahuje podmiňovací WOULD/COULD.

Příkladů je tam taky několik.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.