On/at/in list

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Mám-li položku v seznamu, je správná předložka on, at, nebo in? Kloním se k variantě „item on the list“, ale jistý si nejsem. Díky za radu.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Ano, ON THE LIST

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

dle kolokačního slovníku je ON i IN

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Hádám, že IN bude asi AmE. Nebo je to neutrální.

Kolokační slovník budu mít v blízký době snad už taky. Dva měsíce už mám objednaný Macmillan Collocation Dic. a ještě pořád nevyšel :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Dobře, moc díky za odpověď.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

ne, v tomto Br. ani Am. angličtinu nerozlišuje. Většina slovníků ale uvádí jen předložku ON.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

jj, Oxford např. předložku IN nezmiňuje, ale Merriam-Webster naopak ano.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.