Nechaj bežať motor...

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Leave / Keep the car idling, I'll be right back.
Je to správne? Ďakujem za odpoveď.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

jednoduše – leave the engine running

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

aj nad tým som premýšľal, takže moja veta je nezmyselná?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ne, sloveso IDLE je také správně. Ale volil bych variantu s LEAVE a ne KEEP.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Můžu se zeptat co je špatně na keep the engine running?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

nic.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Takže tady je keep a leave prohoditelné…díky

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

keep – udržovat v nějakém stavu
leave – nechat to tak a nestarat se

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.