worsen condition/state

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

What is his condition/state like?
It is getting to worsen.
Zhoršuje se to.

Díky.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Proč tak složitě? It's getting worse.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

It's getting worse and worse. Tu Vaší verzi jsem teda v životě neslyšel a nejsem si vůbec jistý, jestli je dobře, myslím, že ne.

EDIT.: Lucka byla rychlejší…

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Popř.teda když trváš na tom slovese, tak it's worsening. Ale je to spíš do novin nebo tak.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Takže ta věta je dobře, jen se to tak zkrátka neříká?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Ne, to ne, já psala it's worsening, cheery it's getting to worsen. Koukněte do slovníku na worsen.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 12 lety

Ne, to ne, já psala it's worsening, cheery it's getting to worsen. Koukněte do slovníku na worsen.

Aha, takže má původní domněnka byla správná.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

It is getting to worsen – Začíná se to zhoršovat.. takový překlad ne?.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Cheerry vložený před 12 lety

It is getting to worsen – Začíná se to zhoršovat.. takový překlad ne?.

Ne.Slo by “It's going to worsen”.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

V článku Sloveso GET se píše, že při změně po get následuje buď adjective nebo passive.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

díky.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.