není to ten typ dívky

 

It's not a type of a girl which I would like.
Není to ten typ dívky,který by se mi líbil.

It's not a kind of a girl I would like.
Jsou obě dobře? řekl bych od oka,že ta druhá by se spíše použila.

díky moc

určitý člen. The kind of girl that…

je to postmodifikované, určené tou vztažnou větou, proto určitý člen.

Takže
It's not the kind of a girl Which I would like ?

Ta samá věty s type by byla také dobře?

Díky moc

Takže
It's not the kind of a girl Which I would like ?

Ta samá věty s type by byla také dobře?

Díky moc

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Cheerry vložený před 12 lety

Takže
It's not the kind of a girl Which I would like ?

Ta samá věty s type by byla také dobře?

Díky moc

Je jedno, jestli je tam “kind” nebo “type”, ale určitě tam nebude “which”.

Ach, koukal jsem jen na kind, tak automaticky which, neuvědomil jsem si girl 

It's not the kind of a girl who I would like.

  1. doporučoval bych raději SHE'S NOT…
  2. ve vazbách s KIND OF je člen před KIND, u podstatného jménu už nebývá. Tedy THE KIND OF GIRL, se členem to není špatně, ale obvykle se to tak neříká

Díky moc

Když jsme u toho:

Who is it? – It's my best friend.
Who is it? She? It is my best friend , či She is my best friend? Nebo oboje? osobně bych dal asi she, ale s tím it mi to nepřipadá špatně.

díky moc

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.