Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Dobrý den, chtěla bych se zeptat na překlad věty “procházel kolem nás.” Dalo by se použít “he was passing us” nebo spíše “he was passing by us” anebo je lepší použít úplně jiný obrat?
Má to být popis situace z koncertu, kdy já jsem byla v publiku a zpěvák procházel po jevišti okolo místa, kde jsem stála. Moc děkuji!
Vloženo před 12 lety
Spravne jsou (mimo jine) dle meho tyto moznosti:
…he was passing us
…he was passing by
…he was passing us by
Vloženo před 12 lety
Rád bych věděl, zda ty mé věty použít v tomto kontextu nejdou, popř.
proč. 
. A ještě detail,
v zadání je ‘procházel’, ne ‘prošel’.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
