Vloženo před 12 lety
Tento profil je připraven ke smazání.
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Preppie, preppy
Vloženo před 12 lety
Pre osobu (jednotné číslo) mi to momentálne nenapadá, ale pre skupinu ľudí by to mohlo byť “zlatá mládež”.
Vloženo před 12 lety
NO, překlad asi nenajdete, protože u nás snad takové skoly nejsou. Leda něco jako prestižní, elitní škola, škola pro smetánku apod. A preppy by pak by student takové školy. Ale protože my to nemáme, tak pro to ani nemáme slovo. Ať to přeložíte jakkoliv, nebude to to samé.
Vloženo před 12 lety
Fronek has no neat translation for the noun, but for the adjective, he suggests uhlaznený, pečlivě oblečený.
Vloženo před 12 lety
Peclive obleceny doesn't have a connotation of wearing expensive clothes, it just implies someone is very careful and fastidious when choosing their clothes. Uhlazeny (without the “n”) means just smooth to me.
Jediny volny preklad, ktery me k tomuto napada je papinkuv
frajirek. 
Vloženo před 12 lety
slovo “preppy” znamená také člověka, kterého u nás nazýváme “šampon”. Něco jako “metrosexuál”
Vloženo před 12 lety
Preppy has nothing to do with metrosexual…in fact, I would dare say it's quite the opposite of a metrosexual. It's quite a conservative style of dressing.
People have been called “preppy” since the 1950s…google “The Official Preppy Handbook”. Look at www.llbean.com. That's preppy.
The word “preppy” comes from “preparatory school”, or “prep school” – so someone who goes to a prep school is a preppy.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.