BUSINESS 02: Job Advert (word analyses)

Komentáře k článku: BUSINESS 02: Job Advert (word analyses)

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

ahoj, neměla by ´´údržba´´ být maintenance?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od SIRDJMILHAUS vložený před 14 lety

ahoj, neměla by ´´údržba´´ být maintenance?

Re:

Měla, dík za upozornění. Opraveno.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Mám dotaz na Perks – požitky, asi je to mimo téma, ale má to nějakou spojitost s kavárnou z Přátel (Friends) = Central Perk?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od CyberHolub vložený před 13 lety

Mám dotaz na Perks – požitky, asi je to mimo téma, ale má to nějakou spojitost s kavárnou z Přátel (Friends) = Central Perk?

V skratke: je to slovna hracka. Rozsiahlejsiu odpoved najdete tu

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, chtěla bych moc poprosit o radu týkající se překladu “administrativa spojená se zprostředkováním mezd”? nejsem si vůbec jistá slovíčkem zprostředkování v tomto případě. A prosím, jak byste přeložil agenturní zaměstnávání? Moc děkuju!

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Možností je určitě hodně, např clerical work involving the processing of salaries

agenturní zaměstnávání pak temporary agency employment

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

a nebo slovo administrativa – paperwork

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

She is fully responsible for the running of the office.

Chci se zeptat, proč není jen running the office.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od mufina vložený před 10 lety

She is fully responsible for the running of the office.

Chci se zeptat, proč není jen running the office.

Může být se členem i bez členu, troufnu si i říct, že bez něj je to běžnější.
Se členem je to podst.jm. – TEN provoz kanceláře
Bez členu je to klasicky sloveso

She's fully responsible for the running – …za provoz
She's fully responsible for running… – za provozování

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od mufina vložený před 10 lety

She is fully responsible for the running of the office.

Chci se zeptat, proč není jen running the office.

Slovníky uvádí s OF: http://dictionary.cambridge.org/…lish/running a http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…sh/running_1.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj,

nechybí u spojení “end-of-year bonus” člen? Nemělo by být “end-of-the-year bonus”? Znám spojení “end-of-the-year party”, a tak analogicky usuzuji, že totéž platí i v jiných spojeních (nebo je snad správně “end-of-year party”?)

Děkuji za případnou odpověď.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.