Příspěvek od Marek Vít vložený před 12 lety

Obě výslovnosti jsou OK, někdo to říká tak, někdo jinak. Slýchám to v obou variantách. A používám to taky jak se mi zachce. 

Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 12 lety

Flat mushrrom je žampion, který je otevřený a jsou mi vidět ty hnědé spory, oproti button mushroom, který je ještě uzavřený a má tu sukničku pevně přimknutou jak ke klobouku, tak k nožičce. Viz obrázky zde:

http://colinjong.com/…on-mushroom/

Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 12 lety

Spíš je třeba brát věci v širším kontextu, pokud se jedná o tak specifickou záležitost, jakou houbaření právě je. Jak jsem napsala v úvodu článku a potvrdil to pan Vít, houbaření není Angličanům/Ame­ričanům moc vlastní, a s tím souvisí i ta nevědomost. Mně kdyby se někdo před deseti lety zeptal na badminton, tak mu maximálně řeknu, že se to hraje venku za pláži. A v Indii, Dánsku a Anglii je to jeden z nejsledovanějších sportů, nemluvě o Asii, a rozhodně se to venku nehraje a je to jeden z nejtěžších sportů vůbec. 

Příspěvek od ivajs vložený před 11 lety

Milý a užitečný článek. jen ve slově pýchavka bych napsala tvrdé Y .

Příspěvek od DALIKAV vložený před 11 lety

Hmmm, paní angličtinářka se nám inspirovala Darrenem Crownem.

Příspěvek od FilipMach vložený před 9 lety

nevím jak v americe, ale sbírání hub není v anglii běžné poněvadž je většinou nelegální. v novinách jako jsou telegraph či guardian jsou často články o tom aby se lidé neinspirovali slavnými kuchaři jako například Jamie Oliver, který rád volně rostoucí houby (wild mushroom – uváděné všeobecně pro jakékoliv houby jenž rostou v lese) ve svých receptech používá. v přírodní rezervaci u které bydlím (the new forest) jsou četné nápisy varující lidi aby nesbíraly houby a vyhnuli se tak trestnímu stíhání. vše je to kvůli za vlasy přitažené ‘health and safety’.