ALONE vs. LONELY

Komentáře k článku: ALONE vs. LONELY

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Lonesome jsem neznal, uz tedy znam :-) Toto jsou super clanky. Kdysi jsem hledal rozdil mezi slovy GIFT a PRESENT, BOOTS a SHOES atd. Nikde jsem nenasel uspokojujici odpoved.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lass vložený před 10 lety

Lonesome jsem neznal, uz tedy znam :-) Toto jsou super clanky. Kdysi jsem hledal rozdil mezi slovy GIFT a PRESENT, BOOTS a SHOES atd. Nikde jsem nenasel uspokojujici odpoved.

Nikdy jste neslyšel Elvisovu píseň Are you lonesome tonight? ;-)

GIFT = převážně americká angličtina
PRESENT = převážně britská angličtina
Jinak jsou to synonyma ve smyslu “dárek”.

SHOES = jakékoliv boty
BOOTS = vysoké boty, holínky (AmE), kozačky

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 10 lety

Nikdy jste neslyšel Elvisovu píseň Are you lonesome tonight? ;-)

GIFT = převážně americká angličtina
PRESENT = převážně britská angličtina
Jinak jsou to synonyma ve smyslu “dárek”.

SHOES = jakékoliv boty
BOOTS = vysoké boty, holínky (AmE), kozačky

V angličtině je Kocour v botách “Puss in boots”. Moje dcera, která to zná pouze anglicky, říká “Kocour v holinách”, protože BOOTS zná hlavně z Peppa Pig, kde v nich skáčou v “muddy puddles”. :)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Tak s těmi boty mě to trošku dostalo, to jsem nevěděla. Super vysvětlení.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 10 lety

Nikdy jste neslyšel Elvisovu píseň Are you lonesome tonight? ;-)

GIFT = převážně americká angličtina
PRESENT = převážně britská angličtina
Jinak jsou to synonyma ve smyslu “dárek”.

SHOES = jakékoliv boty
BOOTS = vysoké boty, holínky (AmE), kozačky

Já jsem Elvise nikdy neposlouchal :-) Také jsem hledal rozdíl mezi slovy Scream / Yell / Shout. Dále např. Terrible / Horrible, Soldier / Trooper.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lass vložený před 10 lety

Já jsem Elvise nikdy neposlouchal :-) Také jsem hledal rozdíl mezi slovy Scream / Yell / Shout. Dále např. Terrible / Horrible, Soldier / Trooper.

Rozdíly mezi Vámi uvedenými slovy najdete v každém výkladovém slovníku.
Můžete se také podívat na
Jak vyjádřit: vykřiknout, zašeptat, dodat…
http://www.helpforenglish.cz/…-vs-terrible

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ještě existuje vazba “let alone”, ale ta má myslím docela jiný význam, ne?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Geo vložený před 10 lety

Ještě existuje vazba “let alone”, ale ta má myslím docela jiný význam, ne?

Ano, viz článek zde.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 10 lety

Ano, viz článek zde.

HFE prostě myslí na všechno :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.