Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Dobrý den,
věděl by někdo, jak překládat spojení “whether or not”
v této větě?
I paid close attention to how I shot and whether or not I was hitting targets.
Našel jsem vysvětlení tady, z toho mi vyplývá překlad typu “každopádně”, “ať už chtěl nebo ne” apod. To mi ale do výše uvedené věty moc nesedí…
Vloženo před 9 lety
… and whether or not I was hitting targets
…a tomu, zdali (jestli) jsem zasáhl/ trefil terče, nebo ne.
Vloženo před 9 lety
Děkuji oběma. Tady to tedy zřejmě nemá idiomatický význam…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
