Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 6 lety
Dobrý den, mohl bych se zeptat, co znamená ta věta? Já bych to normálně přeložil jako “máte/š důvod” nebo tak. Ale nesedí mi to, jelikož jsem už dvakrát dostal jako odpověď.
A: Yeah, that's really amazing. Great song from great person
B: You have a reason
Nevíte někdo, jak to přeložit, nějak mi to nedává smysl. Možná že by “máte/š pravdu”? Díky
Vloženo před 6 lety
V tomto použití mi to připadá podobné jako “you have a point” (= máš pravdu, něco na tom je).
Vloženo před 6 lety
Takové použití REASON neznám. Od koho to máte jako odpověď? Skutečně v takové komunikaci, jako jste napsal v dotazu? To se mi ale vůbec nezdá.
Vloženo před 6 lety
Ano, dostal jsem to tak jako odpověď v psané formě. Taky jsem to viděl úplně poprvé a vůbec jsem si nebyl jistý, jak to přeložit.
Vloženo před 6 lety
“You have a reason” isn't a valid response in English to what came before. Maybe the person who replied is French (“t'as raison” – máš pravdu), or it's a response to something else in the context.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
