Vloženo před 7 lety
Dobrý den, dneska jsme v Angličtině překládali známou písničku “Call me maybe” a je tam věta You took your time with the call. A znamená to prý “Dal sis načas s tím hovorem (se zavoláním mi).”
Takže chápe dobře, že fráze dát si s čím načas je to take one's time with sth?
A kdybych chtěl říct větu Ty si teda dáváš načas. když se třeba mamka zeptá syna, jestli si už opravil známku a on odpoví, že ještě ne, ačkoli slíbil, že si to co nejdříve opraví, tak mamka následně řekne tuto frázi, řekl bych “You're taking your time (with it)?” Nebo bych použil PRESENT SIMPLE, díky.
