Částečná inverze (podmětu a pomocného slovesa)

Dobrý den, neměla by být v následující větě také použita inverze? (Zdroj: Příspěvek pzrezidenta Trumpa na jeho twitterovém účtu.)

„No way we lost this election! “

Čili „No way did we lose this election!“

A jaký je prosím rozdíl mezi „no way“ a „in no way“? Ovlivňuje výběr inverzi?

Ano, máte pravdu. Rozumíme there's no way we lost ….

• No way did we lose this election. (conversational sty­le)
• In no way did we lose this election (formally correct style)

1. Twitter has a restriction on the length of the message, so anything that can be left out without making the text incomprehensible usually is taken out.
2. Trump is not known for his academic achievements or for expressing himself in a particularly well educated way.

(In 2015, Trump's lawyer Michael Cohen threatened Fordham University and the New York Military Academy with legal action if they released Trump's academic records. – Wiki)

Dobrý den. V článku je věta: Not only has she given me her number, but she asked me out as well. Je ten přepřítomný čas v první části v pořádku? Neměl by tam být stejný čas, tedy minulý tak jako v druhé části věty? Tedy: Not only did she give me her number, but…

Není důvod, aby v jednom souvětí byly všechny věty ve stejném čase. Klidně by tu mohl být v první větě předpřítomný a v druhé budoucí, předminulý, přítomný průběhový. Záleží na významu, na tom, co je komunikováno. SHE HAS GIVEN ME – dala mi své číslo = mám její číslo (předpřítomný čas). Druhá část věty je, že mě pozvala na rande, SHE ASKED ME OUT, což zde daný člověk bere jako minulost (třeba už na tom rande byli).

Takže klidně by mohlo být – Not only has she given me her number, but we're going out on Friday.

Nebo něco podobného.