IT IS + PLURÁL

Dobrý den,

kdy je možné použít „it is + plurál“? Jde tím vždycky libovolně překládat české „to je“ a „to jsou“? It is a house. It is houses.

Děkuju.

h4e.cz/2009082702

Prosím? „it are“? To slyším tedy prvně.

kde vidíte IT ARE????

to já jsem se upsala (tak jsem to zrušila ať to nestraší – i mně . Nezdálo se mi „it is houses“  …

A jak to tedy je? =)

This is a house. These are houses.

h4e.cz/2009091701
h4e.cz/2007111002

You can use the plural with „is“ when it's clear that what's being referred to isn't actually the plural thing…for example, you're playing a game of 20 Questions and the answer is „houses“. You can ask „Is it "houses“?" because the „it“ here isn't „houses“ but rather „answer“ – Is THE ANSWER „houses“?

Then there are sentences like „It's the people that make a really great party.“ This is in answer to the question „What is it that makes a really great party?“ So the „people“ are actually the „it“.

I bet Marek has a better answer to this, and probably a link to an article on HFE 

Článek tu možná nebude,a le dobrý nápad. Přidám si na seznam. 

Článek by byl super. A mohl byste mi to teď vysvětlit alespoň nějak stručněji v kostce? =)

američanka to již udělala

moc hezky to napsala, díky
podobné užití je i v diskuzi pod uvedeným článkem.

jde o to, že je tu PODMĚT a přívlastek jmenný se sponou.

XXXX is XXXX
podmět – přívlastek jmenný

Tvar slovesa odpovídá PODMĚTU, nikoliv přívlastku jmennému.

Tedy např:

Who is it?
IT IS MY PARENTS.

V otázce se někdo ptá na to, co je to za člověka (neví ještě, že jich je víc). V odpovědi začneme tedy podmětem IT (to je ten neznámý člověk), sloveso bude ve tvaru odpovídajícím podmětu, a přívlastek je podstatné jméno v množném čísle.

Fantastic – I know it instinctively, but it's super to have someone who can explain the actual grammar behind it. You're an invaluable resource, Marek!