Přes e-mail

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, jak se prosím řekne „přes e-mail“? (např. kontaktujte mě přes e-mail".

via/over/throu­gh/per e-mail?

Děkuju.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

by e-mail

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

please, contact me via e-mail.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Souhlasím s Adelheide – osobně jsem se setkala s „contact via e-mail“ (via internet), ale na druhé straně je běžné i send sth.by e-mail

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

jj, potkala jsem taktéž obě varianty jak contact me via e-mail, tak send it by e-mail a myslím,že se používá i per e-mail, ale za tu poslední variantu už ruku do ohně nedám, to po mě nechtějte :-D

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

contact me by email – google našel 7 720 000×
contact me via email – 1 430 000×
plus v každém výkladovém slovníku kam jsem koukal je uveden příklad s předložkou „by“ :)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

through – 5 000 000. to taky neni spatne..

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

jak se dají zjistit ty počty odkazů v Googlu? Zajímalo by mně kolik je wriTTing a writing. ? Díky předem

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

zadáte do googlu a ono to napíše, kolik hitů to našlo. Aby se výběr zúžil, je dobré zadat delší spojení jako např. „I am writing“ a „I am writting“ – takto s uvozovkami.

Mimochodem, s WRITING je přes 23 milionů, a spelingovou chybu (WRITTING) udělalo přes 2 miliony :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

:shock: to je teda dobré, já jsem si těch malých písmenek hned pod okénkem vyhledávače nikdy nevšimla a soustředila se jen na výsledek hledání :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.