Transformations

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

1. Someone broke into my father's car last night. – had
My father __________ into last night.

2.You ate the last chocolate, didn't you? said Ana to Chris. – accused
Ana ____________ the last chocolate.
- accused Chris of having eaten NEBO eating ???

Díky za pomoc.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

had his car broken into

accused Chris of having eaten, ale pouze „eating“ mi nejak nepripada uplne spatne

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

OF EATING – obvinil ji, že ten poslední bonbon právě jí a nebo že ten poslední bonbon jí pravidelně, vždycky…
IF HAVING EATEN – obvinil ji, že ho snědla.

to HAVING EATEN je dokonavé gerundium, naznačuje, že děj proběhl před tím obviněním.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Díky.

U té první věty mě tato varianta taky napadla, ale přišlo mi to divné.
Have st done – nechat si něco udělat – on si přece nenechal vykrást auto, nebo to tady má jiný význam?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

have/get sth done má dva významy – první, který říkáte, a druhý, když se vám stane něco nepříjemného. Určitě tu na to bude článek, tak se mrkněte :-)

edit: h4e.cz/2007030601

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Johnnie: Díky, dokonce tam je i podobná vzorová věta.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.