Nečekaná anglická slovíčka

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Must be one of those BrE vs AmE things…typical! :)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Thanks, I didn't know about the other spelling. My dictionary mentions both, too.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

I don´t know what does it mean: NAmE (it was written next to pronunciation sign in (Oxf. adv.) dictionary)

další nečekané anglické slovíčko: travelling (BrE) vs traveling (AmE) :shock: :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

North American English

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

crackerjack, jimdandy, jimhickey

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Eglantine: to je teda špica + : copacetic, knockout{knock-out), purler, scorcher :-D

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Pro mě jsou nečekaná slovíčka používaná pro názvy produktů, u kterých jsem nečekal, že mají i nějaký význam(že nejsou smyšlená). Když pak čtu nějakou knihu a uprostřed věty vidím „pedigree“, „vista“, „metrix“, … tak mě to dost zarazí :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

AGONY AUNT
(Elaina Smith)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

have forty winks = take a nap = catch a wink = catnap = snooze = … :-D

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

ahoy :-D

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Haha – that word sounds very funny in English, and I have a VERY hard time not using it when I go back to the US…I say „čau!“ a lot too – at least most people understand that I live in Europe now, but it still sounds a bit pretentious. :)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

„Ahoy“ I heard and read subtitle yesterday evening when I was watching „The Chronicles of Narnia – The Silver Chair“. They really greet only a ship which they saw. In Czech it is originally paddler´s (or shipping) greeting as well.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Yes, it's definitely a sailing/pirate thing…„Ahoy mateys!“

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

hubby :shock: :-)

gaga over

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

it's actually „go gaga over sth.“ :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.